Перевод "приспешников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А те, кому удалось спастись от приспешников Асада, столкнулись лицом к лицу с террором исламского государства. | And those who escaped Assad s henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State. |
| Асад должен убить их всех, в противном случае, мы одержим победу и убьем его и его приспешников . | Assad must kill them all. Otherwise, we ll win and kill him and his henchmen. |
| Обнаруженные недавно документы свидетельствуют о том, что сотни таких людей получали деньги и подарки от Саддама и его приспешников. | Recently discovered documents reveal that hundreds of them received money and gifts from Saddam or his henchmen. |
| У предложенного единого экономического пространства тоже будут свои нормы образ действий олигархов, продажных чиновников, приспешников капиталистов и политически мотивируемых прокуроров. | The proposed united economic space will also have its own norms the ways of the oligarch, the corrupt bureaucrat, the crony capitalist, and the politically motivated prosecutor. |
| Действительно ли справедливо ожидать, что египтяне продолжат платить за их предыдущие репрессии и обнищание от рук Мубарака и его приспешников? | Is it fair to expect Egyptians to continue paying for their previous repression and impoverishment at the hands of Mubarak and his cronies? |
| Закон используется для того, чтобы вознаградить приспешников режима и наказывать критиков, таких, как бизнесмен Михаил Ходорковский и активист Алексей Навальный. | The law is used to reward the regime's cronies and to penalize its critics, such as the businessman Mikhail Khodorkovsky and the activist Alexei Navalny. |
| Однако, многие из самых жестоких приспешников Хабре до сих пор занимают ключевые посты в новой администрации, поэтому подобные выступления все еще являются рискованным предприятием. | Habré, once backed by the United States and France as a bulwark against Libya's Moammar Quadafi, allegedly killed tens of thousands of real and suspected opponents before he was deposed by his former army chief. Many of Habré's most brutal henchmen still occupy key security posts in the new administration, however, and coming forward remains a risky business. |
| Однако, многие из самых жестоких приспешников Хабре до сих пор занимают ключевые посты в новой администрации, поэтому подобные выступления все еще являются рискованным предприятием. | Many of Habré's most brutal henchmen still occupy key security posts in the new administration, however, and coming forward remains a risky business. |
