Перевод "приспосабливать работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приспосабливать работу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту. | Speakers will have to adapt the microphone to their height. |
| Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. | Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes. |
| Мы постоянно открываем что то новое и должны её приспосабливать. | We always discover more and we need to adapt our theory. |
| Банкам приходится приспосабливать свой портфель услуг к изменяющимся запро сам МСП. | Banks have to adjust their portfolio of banking services to these changing requirements of SMEs. |
| Насколько легко можно приспосабливать эти методы финансирования к условиям разных стран? | To what extent are these new methods of financing transfer able? |
| Организация Объединенных Наций должна приспосабливать свою деятельность к конкретным обстоятельствам в каждом отдельном случае. | The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. |
| Им приходится приспосабливать свой потенциал и модели сотрудничества к необходимости удовлетворения этих новых потребностей. | They have had to adapt their capabilities and modes of cooperation to meet those new needs. |
| (Г н Ламамра, Алжир) обращения к специальным органам паллиативам, которые нельзя приспосабливать до бесконечности. | True, it had been possible to resort to ad hoc bodies, but they were palliatives that could not be relied on indefinitely. |
| Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям. | It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions. |
| Контекстный интеллект это навык интуитивной диагностики, помогающий лидеру приспосабливать текущую тактику к задачам с целью разработки умной стратегии в различных ситуациях. | Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations. |
| Результатом такой деятельности должно стать создание критической массы воспроизводимых моделей, которыми можно обмениваться и которые можно дублировать или приспосабливать в странах Юга. | These activities should result in a critical mass of replicable models that can be shared and duplicated or adapted throughout the South. |
| Кончай работу! Кончай работу! | End of work! |
| За работу, за работу. | WELL, TO WORK, TO WORK. |
| Группе Управления Высокого представителя по борьбе с преступностью и коррупцией пришлось приспосабливать свою деятельность с учетом организации работы Государственного суда и Управления Государственного прокурора. | The Anti Crime and Corruption Unit of the Office of the High Representative has had to adapt to the development of the State Court and the State Prosecutor's Office. |
| Ей нужно найти работу, Любую работу. | She always gets by somehow, without luxuries or frills, as she says. |
| Работу? | A job? |
| Работу? | Your job? |
| Работу? | Your job? |
| Работу? | A work? |
| Работу? | Ajob. |
| Они смогут изучать положительные примеры других стран мира и приспосабливать их к нуждам собственных островов, приобретая одновременно с этим необходимые средства для обеспечения достойной жизни. | They would be able to study the positive influences from the outside world and adapt them to their islands, at the same time acquiring the necessary means to help themselves earn a decent living. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
| Найди работу! | Get a job! |
| Заканчивай работу. | Finish your work. |
| Заканчивайте работу. | Finish your work. |
| Приостановить работу | Suspend KTorrent |
| Возобновить работу | Resume KTorrent |
| Прекратить работу | Stop Editor |
| За работу! | So, unemployed, go to work! |
| Какую работу? | What kind of work? |
| Бросить работу. | Quit work. |
| Какую работу ... | What work... |
| За работу! | Back to work! |
| За работу. | Back to work. |
| Практическую работу. | Fieldwork. |
Похожие Запросы : приспосабливать требования - приспосабливать его - приспосабливать профиль - приспосабливать картину - приспосабливать идею - приспосабливать свой интерес - приспосабливать этот счет - приспосабливать свою жизнь - приспосабливать свой график - приспосабливать свой стиль - приспосабливать эту обувь - приспосабливать свой график - приспосабливать свои планы - приспосабливать свой график
