Перевод "приспособиться к росту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Adapt Adjust Adjusting Adjustment Accommodate Height Growth Coach Rise Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.	You should acquaint yourself with the local customs.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.	However, we need to adapt to this situation.
Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.	Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.	He couldn't adapt to new circumstances.
Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.	He couldn't adapt to new circumstances.
Как приспособиться	How to adapt
Проложить дорогу к росту	Paving the Road to Growth
Дорога к послекризисному росту	The Road to Post Crisis Growth
Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.	I can't adjust myself to the climate here.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
Тому трудно приспособиться.	Tom has trouble fitting in.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Движение США к более быстрому росту	America s Move to Faster Growth
Тебе просто надо приспособиться.	You just have to adapt.
Вам просто надо приспособиться.	You just have to adapt.
Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования.	The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.
Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию.	I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Эта политика привела к большому росту цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Но женщины тоже должны приспособиться.	The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours.
Но женщины тоже должны приспособиться.	But women, too, must adjust.
Позднее, я оказался в затруднительном положении, убеждая Ющенко попытаться приспособиться к президенту.	Later, I found myself in the uncomfortable position of urging Mr Yushchenko to try to accommodate the President.
Франция могла бы легко приспособиться к глобализации, если бы не французское государство.	France could handle globalization, if not for the French state.
В обозримом будущем местным жителям придется приспособиться к жизни с облаками пепла.	Locals will have to learn to live with clouds of ash for the foreseeable future.
В любом случае, японцам придется приспособиться к еще большему количеству иностранных пассажиров.	In any event, Japanese people are going to have to adjust to more non Japanese passengers on the train.
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.	This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?	How long will the US adjustment take?
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.	Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами	Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	Lowering import duties lead to a surge of imports.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.	The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.	Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.
и поменяла свое имя на Вивиан, так как хотела приспособиться к жизни в Америке.	She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.	It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу.	The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it.
Марве, 24 летней маме домохозяйке из Дамаска, понадобились годы, чтобы приспособиться к новой реальности.	For Marwa, a 24 year old stay at home mom from Damascus, adjusting to her new reality took years.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.	The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни такой, какая она есть.	You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.

Display this page in English