Перевод "приспособлений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прототип будущих приспособлений | A prototype for future tools |
| Смотрите поверх хитроумных приспособлений. | Look beyond the gimmicks. |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования. | Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use. |
| Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений. | No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet. |
| Отвечает за обновление, эксплуатацию и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования приспособлений (слесарных, электротехнических и других), а также мебели. | Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. |
| TED Индия, Пранав Мистри продемонстрировал несколько приспособлений, позволяющих практически объединить физический и электронный мир, в том числе и устройство Шестого чувства , а также ноутбук на бумаге. | At TEDIndia, Pranav Mistry demos several tools that help the physical world interact with the world of data including a deep look at his SixthSense device and a new, paradigm shifting paper laptop. In an onstage Q A, Mistry says he'll open source the software behind SixthSense, to open its possibilities to all. |
| Владельцу кафе, возможно, придется выплатить штраф (согласно источникам на сумму около 3 млн руб.) за серию нарушений, в число которых входит отсутствие мер пожарной безопасности и отсутствие приспособлений для инвалидов . | Officials from Rospotrebnadzor (Russia's consumer rights and human welfare agency) recently raided Cafe Flamingo, imposing fines (reportedly in the amount of roughly 3 million rubles, or 45,000) for a series of code violations, including the absence of certain fire precautions and the lack of an entrance ramp accessible to the disabled. |
| Цель этого приложения заключается не в том, чтобы дать слепому или слабовидящему опыт зрячего человека, говорит Винтер. Надеюсь, что этот прототип это первый шаг, из которого мы можем извлечь уроки, чтобы сделать следующий набор приспособлений . | The goal of this app is not to give someone who s blind or visually impaired the exact same experience as a sighted person, Winter said. What I hope this is, is a prototype, a first step, something we can learn from to make the next set of tools. |
