Перевод "пристально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пристально её оглядывал. | He was staring at her. |
| Том пристально разглядывал Мэри. | Tom was staring at Mary. |
| Том пристально разглядывал Мэри. | Tom stared at Mary intently. |
| Девочка пристально смотрела на куклу. | The girl was gazing at the doll. |
| Кэти пристально смотрит на звёзды. | Kathy is gazing at the stars. |
| Я пристально смотрел на мужчину. | I stared at the man. |
| Неприлично пристально смотреть на людей. | It isn't polite to stare at people. |
| Он пристально посмотрел на картину. | He stared at the picture. |
| Он пристально смотрел на меня. | He fixed his eyes on me. |
| Они пристально смотрят на Тома. | They're staring at Tom. |
| Том пристально наблюдал за Мэри. | Tom kept his eyes on Mary. |
| Том пристально разглядывал фотографию Мэри. | Tom stared at Mary's photo. |
| Том пристально посмотрел на Мэри. | Tom looked at Mary closely. |
| Том пристально посмотрел на Мэри. | Tom looked at Mary intently. |
| Том пристально смотрел на Мэри. | Tom eyed Mary. |
| Он пристально посмотрел на крутой склон. | He stared at the steep slope. |
| Том пристально смотрел Мэри в глаза. | Tom gazed into Mary's eyes. |
| Том пристально смотрел Мэри в глаза. | Tom gazed deeply into Mary's eyes. |
| Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. | Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. |
| Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба. | Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky. |
| Я видел, как ты пристально смотрел на Тома. | I saw you staring at Tom. |
| Я видел, как ты пристально смотрела на Тома. | I saw you staring at Tom. |
| Я видел, как вы пристально смотрели на Тома. | I saw you staring at Tom. |
| Я видела, как ты пристально смотрел на Тома. | I saw you staring at Tom. |
| Я видела, как ты пристально смотрела на Тома. | I saw you staring at Tom. |
| Я видела, как вы пристально смотрели на Тома. | I saw you staring at Tom. |
| Мэри заметила, что Том пристально на неё смотрит. | Mary noticed Tom staring at her. |
| Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. | She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. |
| Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него? | Tom wondered why everyone was staring at him. |
| Прошу вас пристально смотреть на точку. Не смотрите в сторону. | And I want you to stare at that dot. Don't look anywhere else. |
| СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу. | SBD I have not followed the debate regarding this issue closely. |
| Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня. | I was curious to know why people had been staring at me. |
| Левин пристально смотрел на нее, удивляясь тому, как она поняла его мысли. | Levin looked at her intently, surprised that she knew so well what was in his mind. |
| Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался. | He gazed joyfully, intently, and yet timidly at the lady who was entering, and slowly rose from his seat. |
| Global Voices пристально следили за развитием событий, вызванных наводнениями в прошедшем году. | Global Voices was able to report the impact of some of these flood disasters in the past year. |
| Китайские цензоры пристально следили за этой темой и тщательно контролировали ее обсуждение. | The country's censors have kept a close eye and used a heavy hand on discussion of it. |
| Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень. | Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone. |
| Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки. | Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7. |
| Представитель Государственного Департамента США, Филип Кроули заявил Мы будем очень пристально наблюдать за этим . | The US State Department s spokesman in the White House, Philip Crowley said, This is something that we will watch... very, very closely. |
| Тогда он пристально поглядел на неё и вдруг обнял её и поцеловал в губы. | Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips. |
| Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. | This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. |
| Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. | I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. |
| В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло. | In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. |
| Я сближался с ним, пытаясь идти быстро, и заметил, что он пристально смотрит на меня. | As I came closer to him, trying to walk fast, I noticed that he was looking at me intently. |
