Перевод "пристрастились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пристрастились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. |
| Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity. |
| Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | And their hearts absorbed (the worship of) the calf because of their disbelief. |
| Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | And their hearts became filled with the love of the calf because of their disbelief. |
| Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | They were so prone to unbelief that they cherished the calf in their hearts. |
| Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | And (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant). |
| Они сказали Мы слышим, но не покоряемся . Они, по своему неверию, своими сердцами пристрастились к тельцу. | They said, 'We hear, and rebel' and they were made to drink the Calf in their hearts for their unbelief. |
| Некоторые люди пристрастились к ней любое из этих поваров и, возможно, я сделаю это и, возможно, я сделаю это | Some people are addicted to it any of these chefs and maybe I'll make it and maybe I'll do it |
| Но, если посмотреть более внимательно на то, почему США так пристрастились к этому уникальному виду насилия, очевидное становится не столь очевидным. | But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious. |
