Перевод "приступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Он перенёс сердечный приступ. | He had suffered a heart attack. |
| У меня был приступ. | I had a seizure. |
| У меня сердечный приступ. | I'm having a heart attack. |
| У Тома приступ паники. | Tom is having a panic attack. |
| Тома поразил сердечный приступ. | Tom was struck down by a heart attack. |
| У него случился сердечный приступ. | He'd had a heart attack. |
| У него будет сердечный приступ. | He's going to have a heart attack. |
| У меня был сердечный приступ. | I had a heart attack. |
| У меня случился сердечный приступ. | I had a heart attack. |
| У Тома был сердечный приступ. | Tom had a heart attack. |
| У Тома случился сердечный приступ. | Tom had a heart attack. |
| У Мэри был приступ паники. | Mary had a panic attack. |
| У меня был сердечный приступ. | I had a seizure. |
| У меня будет сердечный приступ. | I'm going to have a heart attack. |
| У Тома был приступ астмы. | Tom had an asthma attack. |
| У Тома был приступ кашля. | Tom had a coughing spell. |
| У Тома случился приступ паники. | Tom had an anxiety attack. |
| У Тома, похоже, сердечный приступ. | Tom seems to be having a heart attack. |
| У сами сейчас приступ тревоги. | Sami is having an anxiety attack. |
| У Тома был приступ гнева. | Tom had a temper tantrum. |
| У Тома случился лёгкий сердечный приступ. | Tom had a mild heart attack. |
| То есть, пациент получал развернутый судорожный приступ. | So people would have a real grand mal seizure. |
| У Вас когда нибудь был сердечный приступ? | Have you ever had a heart attack? |
| У тебя когда нибудь был сердечный приступ? | Have you ever had a heart attack? |
| У меня чуть сердечный приступ не случился. | I almost had a heart attack. |
| У него случился приступ острой боли в желудке. | He was attacked by a sharp pain in his stomach. |
| В прошлом году у Тома был сердечный приступ. | Tom had a heart attack last year. |
| В прошлом году у Тома случился сердечный приступ. | Tom had a heart attack last year. |
| Я думал, что со мной приключится сердечный приступ. | I thought I was going to have a heart attack. |
| Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ. | A woman had a heart attack on the flight. |
| У Норта случается приступ паники и он теряет сознание. | North has a panic attack, and begins to lose consciousness. |
| Сердечный приступ случается с приблизительно 140 000 людей в Англии ежегодно, и у четверти из них происходит еще один приступ или инсульт. | Some 140,000 people have a heart attack in England every year, and a quarter of these go on to have another attack or a stroke. |
| Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ. | And I was sure that I was going to have a heart attack. |
| У меня из за тебя чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| У него случился приступ из за кислородного отравления, и он утонул. | He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. |
| Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой. | People who have already have one attack are at a higher risk of having another. |
| Эта фотография вызвала приступ тошноты из за демонстрации чувства безнаказанности и вседозволенности. | Take a good look as I'm pissing you off. |
| Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ. | When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. |
| Однако, когда приступ проходит и действие лекарства прекращается, депрессия имеет тенденцию возвращаться и, по меньшей мере, 50 людей, переживших первый приступ депрессии, обнаруживают, что депрессия возвращается, несмотря на, казалось бы, полное выздоровление. | However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery. |
| Я всегда думал, что сердечный приступ это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть. | I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. |
| У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши. | Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. |
| Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался. | Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne. |
| Действительно, сегодняшний приступ фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90 х годов. | Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s. |
