Перевод "приступа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смит умер от сердечного приступа. | Smith died of a heart attack. |
| Он умер от сердечного приступа. | He died of a heart attack. |
| Том умер от сердечного приступа. | Tom died of a heart attack. |
| Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа. | The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack. |
| Я умер бы от сердечного приступа. | I'd have had a heart attack and died. |
| Я умерла бы от сердечного приступа. | I'd have had a heart attack and died. |
| Том умер от сердечного приступа не просыпаясь. | Tom had a heart attack and died in his sleep. |
| Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа. | Her father became an invalid as a result of a heart attack. |
| Ты чуть не довела меня до сердечного приступа. | You almost gave me a heart attack. |
| Вы меня чуть до сердечного приступа не довели. | You almost gave me a heart attack. |
| Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Скончался 5 июня 1961 года от сердечного приступа. | He died in 1961 at the age of 64 of a second heart attack. |
| Ты знал, что дедушка Тома умер от сердечного приступа? | Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack? |
| Умер 28 мая 2003 года от сердечного приступа (инфаркт). | He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack. |
| Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа | The 2 a day drug that can cut heart attack threat |
| После второго приступа в 1989 году ей вживили искусственный кардиостимулятор. | After a second attack in 1989, she received an artificial pacemaker. |
| Берн умер от сердечного приступа 15 июля того же года. | Death Berne died of a heart attack in Carmel on July 15, 1970. |
| После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 . | After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 . |
| Как печально слышать, что chuchoBenítez умер от сердечного приступа в Катаре. | Noo how sad the news of chuchoBenítez passing away from a heart attack in Qatar. |
| Сегодняшнее троеборье заставило людей взглянуть в глаза смерти от приступа лихорадки. | Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. |
| Скончался писатель в Ницце 6 мая 1949 года от сердечного приступа. | He died in Nice on 6 May 1949 after suffering a heart attack. |
| Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии. | Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris. |
| Кейко умер 12 декабря 2003 года от приступа пневмонии у берегов Норвегии. | Keiko eventually died of pneumonia in a Norwegian bay on December 12, 2003. |
| Вот в чём вопрос Можем ли мы, как социоэкономические создания, избежать сердечного приступа? | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| В 1955 году Флеминг умер в своем доме в Лондоне от сердечного приступа. | Death On 11 March 1955, Fleming died at his home in London of a heart attack. |
| Умер Александр Флеминг в своем доме в Лондоне в 1955 году от сердечного приступа. | Alexander Fleming died in his home in London in 1955 from a heart attack. |
| Рой Орбисон умер в доме своей матери от сердечного приступа 6 декабря 1988 года. | He died of a heart attack in December that year, at the zenith of his resurgence. |
| В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии. | Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
| Мой папа умер молодым от сердечного приступа. У него не было ни единого шанса выжить. | My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance. |
| danielahidalgom Этим Утром в Катаре Чучо Бенитес умер от сердечного приступа, футбол в Эквадоре в трауре | Early this morning in Qatar ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning |
| Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор. | The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him. |
| Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы другие чудом избежали линчевания. | One journalist, Hector Ramirez, died of a heart attack while fleeing from the mob others narrowly escaped lynching. |
| Музыкант умер от сердечного приступа 24 октября 1974 в Амстердаме (Голландия) через несколько часов после очередного концерта. | After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974. |
| Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным. | Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical. |
| После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию. | After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function. |
| 30 октября 2000 года он был переизбран на второй срок, а 9 апреля 2003 года умер от сердечного приступа. | October 30, 2000 he was reelected to a second term, and April 9, 2003 he died of a heart attack. |
| В момент, когда чешский король уже готовился к переговорам, Павел внезапно умер от сердечного приступа 26 июля 1471 года. | Just when the King's goodwill disposed the Pope in favor of reconciliation, Paul died suddenly of a heart attack on 26 July 1471. |
| Он умер 40 лет назад в своем доме в Коломбэ ле дез Эглиз в результате сердечного приступа, когда вечером он раскладывал пасьянс. | He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening. |
| Брэгг умер 7 декабря 1976 года от сердечного приступа в отделении неотложной помощи больницы South Shore в Майами в возрасте 81 года. | Death Bragg was reported to have died of a heart attack in the emergency room of South Shore Hospital in Miami, Florida on December 7, 1976. |
| 6 января 2009 гитарист The Stooges, лично описываемый Игги как его лучший друг, Рон Эштон, был найден мёртвым, с признаками сердечного приступа. | On January 6, 2009, original Stooges guitarist, and Iggy's self described best friend Ron Asheton, was found dead from an apparent heart attack. |
| Но изменившийся международный климат и возможность серьёзного приступа слабости доллара могут убедить США пойти на схему конверсии, которая позволит снизить избыточное давление на доллар. | But the changed international climate, and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar. |
| Любимый вождь Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа? | Did Dear Leader Kim Jong il suffer a heart attack in bed, or, more nobly, on a train trip while working for the welfare of his beloved people? |
| Здесь жила и его жена, Нина, скончавшаяся два года назад, упав во время сердечного приступа и захлебнувшись в воде, которая и сегодня затапливает её дом. | He used to share the apartment with his wife, Nina, who died two years ago, when she stumbled during a heart attack and drowned in the water that still floods their home today. |
| Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США. | White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States. |