Перевод "приступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attack Seizure Cardiac Stroke Attacks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смит умер от сердечного приступа.
Smith died of a heart attack.
Он умер от сердечного приступа.
He died of a heart attack.
Том умер от сердечного приступа.
Tom died of a heart attack.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.
The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Я умер бы от сердечного приступа.
I'd have had a heart attack and died.
Я умерла бы от сердечного приступа.
I'd have had a heart attack and died.
Том умер от сердечного приступа не просыпаясь.
Tom had a heart attack and died in his sleep.
Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Ты чуть не довела меня до сердечного приступа.
You almost gave me a heart attack.
Вы меня чуть до сердечного приступа не довели.
You almost gave me a heart attack.
Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь?
Do you want to give me a heart attack or what?
Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите?
Do you want to give me a heart attack or what?
Скончался 5 июня 1961 года от сердечного приступа.
He died in 1961 at the age of 64 of a second heart attack.
Ты знал, что дедушка Тома умер от сердечного приступа?
Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack?
Умер 28 мая 2003 года от сердечного приступа (инфаркт).
He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack.
Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа
The 2 a day drug that can cut heart attack threat
После второго приступа в 1989 году ей вживили искусственный кардиостимулятор.
After a second attack in 1989, she received an artificial pacemaker.
Берн умер от сердечного приступа 15 июля того же года.
Death Berne died of a heart attack in Carmel on July 15, 1970.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 .
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
Как печально слышать, что chuchoBenítez умер от сердечного приступа в Катаре.
Noo how sad the news of chuchoBenítez passing away from a heart attack in Qatar.
Сегодняшнее троеборье заставило людей взглянуть в глаза смерти от приступа лихорадки.
Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers.
Скончался писатель в Ницце 6 мая 1949 года от сердечного приступа.
He died in Nice on 6 May 1949 after suffering a heart attack.
Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии.
Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris.
Кейко умер 12 декабря 2003 года от приступа пневмонии у берегов Норвегии.
Keiko eventually died of pneumonia in a Norwegian bay on December 12, 2003.
Вот в чём вопрос Можем ли мы, как социоэкономические создания, избежать сердечного приступа?
And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack?
В 1955 году Флеминг умер в своем доме в Лондоне от сердечного приступа.
Death On 11 March 1955, Fleming died at his home in London of a heart attack.
Умер Александр Флеминг в своем доме в Лондоне в 1955 году от сердечного приступа.
Alexander Fleming died in his home in London in 1955 from a heart attack.
Рой Орбисон умер в доме своей матери от сердечного приступа 6 декабря 1988 года.
He died of a heart attack in December that year, at the zenith of his resurgence.
В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии.
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.
Мой папа умер молодым от сердечного приступа. У него не было ни единого шанса выжить.
My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance.
danielahidalgom Этим Утром в Катаре Чучо Бенитес умер от сердечного приступа, футбол в Эквадоре в трауре
Early this morning in Qatar ChuchoBenitez passed away from a heart attack, Ecuadorian football is in mourning
Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор.
The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы другие чудом избежали линчевания.
One journalist, Hector Ramirez, died of a heart attack while fleeing from the mob others narrowly escaped lynching.
Музыкант умер от сердечного приступа 24 октября 1974 в Амстердаме (Голландия) через несколько часов после очередного концерта.
After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974.
Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным.
Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.
После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию.
After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function.
30 октября 2000 года он был переизбран на второй срок, а 9 апреля 2003 года умер от сердечного приступа.
October 30, 2000 he was reelected to a second term, and April 9, 2003 he died of a heart attack.
В момент, когда чешский король уже готовился к переговорам, Павел внезапно умер от сердечного приступа 26 июля 1471 года.
Just when the King's goodwill disposed the Pope in favor of reconciliation, Paul died suddenly of a heart attack on 26 July 1471.
Он умер 40 лет назад в своем доме в Коломбэ ле дез Эглиз в результате сердечного приступа, когда вечером он раскладывал пасьянс.
He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening.
Брэгг умер 7 декабря 1976 года от сердечного приступа в отделении неотложной помощи больницы South Shore в Майами в возрасте 81 года.
Death Bragg was reported to have died of a heart attack in the emergency room of South Shore Hospital in Miami, Florida on December 7, 1976.
6 января 2009 гитарист The Stooges, лично описываемый Игги как его лучший друг, Рон Эштон, был найден мёртвым, с признаками сердечного приступа.
On January 6, 2009, original Stooges guitarist, and Iggy's self described best friend Ron Asheton, was found dead from an apparent heart attack.
Но изменившийся международный климат и возможность серьёзного приступа слабости доллара могут убедить США пойти на схему конверсии, которая позволит снизить избыточное давление на доллар.
But the changed international climate, and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar.
Любимый вождь Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа?
Did Dear Leader Kim Jong il suffer a heart attack in bed, or, more nobly, on a train trip while working for the welfare of his beloved people?
Здесь жила и его жена, Нина, скончавшаяся два года назад, упав во время сердечного приступа и захлебнувшись в воде, которая и сегодня затапливает её дом.
He used to share the apartment with his wife, Nina, who died two years ago, when she stumbled during a heart attack and drowned in the water that still floods their home today.
Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США.
White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States.