Перевод "пристыдить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему. | The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem. |
| Многие из этих твитов адресованы Губерниеву ( gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений. | Many of these tweets are addressed to Guberniev ( gubernievd), shaming the commentator and demanding an apology. |
| Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. | It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. |
| Пытаясь пристыдить чиновников, чтобы они придали делу прогресс, организаторы проиграли аудиозапись одной из атак на ЛГБТИ активистов. | In an effort to shame officials into making some progress on the case, organizers played an audio recording from one of the attacks on the LGBTI activists. |
| Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы. | It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets. |
| Попытки некоторых китайских городов использовать программу по распознаванию лиц, чтобы пристыдить пешеходов нарушителей, были восприняты скептически не станет ли подобная практика посягательством на частную жизнь пешеходов. | Efforts by some Chinese cities to use facial recognition software to shame jaywalkers have been met with concerns that the practice may violate pedestrians privacy. |
| Она также урезала возможности нескольких других методов индивидуального контроля за странами, ставя тем самым под угрозу один из самых мощных инструментов обеспечения прав человека возможность предать нарушения гласности и пристыдить нарушителя. | It also cut back on several country specific monitoring mechanisms, compromising one of the most powerful of human rights tools, that of naming and shaming. |
