Перевод "присутствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто будет присутствовать? | Who'll attend? |
| Мы будем присутствовать. | We'll attend. |
| Том будет присутствовать. | Tom will attend. |
| Я буду присутствовать. | I'll be present. |
| Том будет присутствовать. | Tom will be present. |
| Том должен присутствовать? | Does Tom have to be present? |
| Тому надо присутствовать? | Does Tom have to be present? |
| Я не смогу присутствовать. | I won't be able to attend. |
| Нам необязательно присутствовать на собрании. | It is not necessary for us to attend the meeting. |
| Я буду присутствовать на встрече. | I will present myself at the meeting. |
| Монарх должен присутствовать на похоронах. | The monarch is supposed to attend the funeral. |
| Ты будешь присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Вы будете присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Ты собираешься присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Вы собираетесь присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Я должен присутствовать на встрече. | I have to attend a meeting. |
| Я должен присутствовать на собрании. | I have to attend a meeting. |
| Попроси Тома присутствовать на собрании. | Ask Tom to attend the meeting. |
| Том, скорее всего, будет присутствовать. | Tom will likely be present. |
| Наи хотел бы присутствовать на митинге | Nai wishes he could be there at the rally |
| Я не могу присутствовать на собрании. | I can't attend the meeting. |
| Я не смог присутствовать на собрании. | I could not attend the meeting. |
| Ей разрешили не присутствовать на совещании. | She was excused attendance at the meeting. |
| Том не смог присутствовать на банкете. | Tom was unable to attend the banquet. |
| Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке. | I will be happy to attend your party. |
| Я должен был присутствовать на этой лекции. | I ought to have attended the lecture. |
| Я должен присутствовать на встрече в понедельник? | Am I supposed to be at the meeting on Monday? |
| В понедельник Том должен присутствовать на собрании. | Tom has to be present at the meeting on Monday. |
| Все номинанты будут также присутствовать на данном событии. | All nominees will also be honored at the event. |
| Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции. | I came to Tokyo to attend a conference. |
| Она не могла присутствовать на утренней церковной службе. | She couldn't attend the morning church service. |
| Либо Том, либо я будем присутствовать на заседании. | Either Tom or I will attend the meeting. |
| Том сегодня будет присутствовать на собрании вместо меня. | Tom will attend today's meeting instead of me. |
| Она сожалела, что не смогла присутствовать на концерте. | She regretted not being able to attend the concert. |
| Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах. | So far, so good. But some nations will be missing from the party. |
| Том сказал мне, что не сможет присутствовать на совещании. | Tom told me that he wouldn't be able to be at the meeting. |
| И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать. | For the first time since 2002, he will. |
| Также должны присутствовать Россия, США и, возможно, Франция и Великобритания. | Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well. |
| Надеюсь, что Армения будет присутствовать в Баку в 2012 году. | I hope Armenia will go to Baku in 2012. |
| Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. | Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. |
| Том позвонил сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании. | Tom called to say that he couldn't attend today's meeting. |
| Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить. | Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. |
| К моему великому сожалению, мой отец не может присутствовать на встрече. | To my sorrow, my father cannot attend the meeting. |
| Том позвонил, чтобы сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании. | Tom called to say that he couldn't attend today's meeting. |
| В связи с плохим самочувствием я не мог присутствовать на встрече. | I couldn't make it to the meeting as I was sick. |
