Перевод "присущие этому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку. | It is hard to deny some moral value to the market. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран. | America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere. |
| Риски, присущие глобальному производству, несут большие компенсации тем, кто знает, как управлять ими должным образом. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии. | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
| Встроенные средства взаимодействия MS Access со внешними СУБД с использованием интерфейса ODBC снимают ограничения, присущие Microsoft Jet Database Engine. | The Microsoft Jet Database Engine, core to Access, can be accessed through technologies such as ODBC or OLE DB. |
| Этому пришел конец. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Этому пришел конец. | No longer. |
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| Этому нет доказательств. | There's no evidence. |
| Научи меня этому. | Teach me how to do it. |
| Научите меня этому. | Teach me how to do it. |
| Причина этому очевидна. | The reason for this is obvious. |
| Этому нет доказательств. | There s no proof of that. |
| Вы рады этому? | Are you happy about this? |
| Они верят этому. | They believe it. |
| Они этому поверят. | They'll believe that. |
| Не верь этому. | Don't believe it. |
| Не верьте этому. | Don't believe it. |
| Не верь этому! | Don't buy it. |
| Все этому верят. | Everybody believes it. |
| Этому ребёнку полгода. | This baby is half a year old. |
| Этому малышу полгода. | This baby is half a year old. |
| Этому ребёнку полгодика. | This baby is half a year old. |
| Этому малышу полгодика. | This baby is half a year old. |
| Этому ребёнку полгода. | This baby is six months old. |
| Этому малышу полгода. | This baby is six months old. |
| Не верьте этому. | Don't believe that. |
| Том этому поверил? | Did Tom believe it? |
| Я этому поверил. | I believed that. |
| Ты этому веришь? | Do you believe that? |
| Вы этому верите? | Do you believe that? |
| Том этому верит? | Does Tom believe that? |
| Ты этому веришь? | Do you believe it? |
| Вы этому верите? | Do you believe it? |
| Я этому рад. | I'm glad of that. |
| Кто этому поверит? | Who'll believe that? |
| Они этому поверили. | They believed that. |
| Кто этому верит? | Who believes that? |
| Том этому поверил. | Tom believed it. |
| Я этому рад. | I'm happy about that. |
| Я этому рад. | I'm happy about this. |
| Я рад этому. | I'm happy about this. |
