Перевод "присущий многим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многим нравятся детективы. | Mystery novels are loved by a lot of people. |
| Он многим интересуется. | He's interested in many things. |
| Мы многим жертвуем. | We sacrifice a lot. |
| Мы многим пожертвовали. | We sacrificed a lot. |
| Но многим удалось убежать. | Many did run away. |
| Эта песня многим нравится. | This song is liked by many people. |
| Многим экономистам это неизвестно. | Many economists are ignorant of that fact. |
| Он подвергался многим опасностям. | He was exposed to many dangers. |
| Я помог многим людям. | I've helped many people. |
| Я многим тебе обязан. | I owe you a lot. |
| Я Тому многим обязан. | I owe Tom a debt of gratitude. |
| Многим девушкам нравится Том. | Lots of girls like Tom. |
| Том многим девушкам нравится. | Lots of girls like Tom. |
| Я многим ей обязана. | I owe her a great deal. |
| Я многим обязана Тому. | I owe Tom a great deal. |
| Он многим давал деньги. | He gave money to many. |
| Я многим обязан родителям. | I owe my parents a lot. |
| Хорошо, многим. Я это придумал. | Okay, outstanding. So I invented that. |
| Это произошло по многим причинам. | There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage. |
| Безусловно, многим так не кажется. | To be sure, that is not what many see. |
| Тут многим 18 25 лет. | Many here are 18 25 years old. |
| Многим недостаточно одних только извинений. | For many, apologies aren't enough. |
| Таких извинений многим показалось недостаточно. | The apologies were not enough for everyone. |
| Эта мелодия знакома многим японцам. | This melody is familiar to many Japanese. |
| Многим не было его слышно. | Many could not hear him. |
| Том очень многим обязан Мэри. | Tom owes Mary a lot. |
| Он был ей многим обязан. | He owed a lot to her. |
| Многим людям нужна наша помощь. | A lot of people need our help. |
| Многим людям нравятся наши книги. | Many people like our book. |
| Я многим обязан своим родителям. | I owe my parents a lot. |
| Эту мысль трудно принять многим людям. | This idea is hard for a lot of people to accept. |
| Такая теория сомнительна по многим причинам. | This theory is dubious for several reasons. |
| Глобализация послужила многим в развивающемся мире. | Globalization has been good to many in the developing world. |
| По многим признакам это закусочная Макдоналдс. | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
| Постановка целей важна по многим причинам. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Эта информация полезна очень многим людям. | The information is useful to a great many people. |
| Они многим отличаются друг от друга. | They differ in many respects. |
| Том многим в этом городе помог. | Tom has helped a lot of people in this town. |
| Нам платят лучше, чем многим людям. | We get paid better than a lot of people do. |
| Вы знаете, мы многим им обязаны. | You know we owe them a lot. |
| Я ненавижу Тома по многим причинам. | I hate Tom for many reasons. |
| Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. | Many buildings sustained substantial damage. |
| Том научил меня многим полезным вещам. | Tom taught me a lot of useful things. |
| Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. | The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. |
