Перевод "присяге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свидетель уже был приведён к присяге? | Has the witness been sworn in? |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
| Первый премьер министр, который посетил церемонию приведения к присяге без галстука. | First PM to attend swearing in ceremony tieless. |
| Мусевени был приведен к присяге в качестве президента 12 мая 1996 года. | Museveni was sworn in as president for the second time on 12 May 1996. |
| В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент. | Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft... |
| Прентис был приведен к присяге в качестве премьер министра Альберты 15 сентября 2014 года. | Prentice was sworn in as the 16th Premier of Alberta on September 15, 2014. |
| Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента. | Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president. |
| Доступ к социальным медиа заблокирован по требованию правительства Уганды, в преддверии церемонии приведения к присяге президента Мусевени | Social media shut down ordered by Ugandan government ahead of contested swearing in ceremony of president Museveni pic.twitter.com sG7mXCwGOo IstandwithMM ( JZiras) 11 de mayo de 2016 |
| Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания. | Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election. |
| Он любил претенциозные речи, однажды предупредив недавно приведенных к присяге новичков, что, если бы он приказал, то они должны бы были стрелять в своих родителей. | He was given to bombastic speeches, once warning newly sworn in recruits that, if he so ordered, they would have to shoot their parents. |
| В 1979 году приведен к присяге в связи с назначением членом Тайного совета Соединенного Королевства, а позднее был введен в состав членов его Судебного комитета. | Sworn of the Privy Council of the United Kingdom in 1979 and later sat as a member of its Judicial Committee. |
| Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио Лула Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. | The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. |
| Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио quot Лула quot Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. | The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. |
| Три года назад Индия страна, 81 населения которой составляют индусы, наблюдала за тем, как римско католический политический лидер (Соня Ганди) идет навстречу Сикху (Манмохан Сингх), который был приведен к присяге мусульманином (президентом Абдулом Каламом). | Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). |
| После того, как Мачар в 2013 году бежал из Джубы, столицы Южного Судана, он вернулся обратно в апреле 2016 года и был приведен к присяге в качестве первого вице президента, что некоторые восприняли как знак примирения. | After fleeing the capital Juba in 2013, Machar returned this month and was sworn in as Kiir's first vice president in what some hoped was a sign of reconciliation. |
