Перевод "притчу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джозеф Лекутон рассказывает кенийскую притчу | Joseph Lekuton tells a parable for Kenya |
| Джозеф Лекутон, член парламента Кении, начинает с истории своего удивительного образования, после чего рассказывает притчу о том, как Африка может вырасти. Его послание надежды не может быть более уместным. | Joseph Lekuton, a member of parliament in Kenya, starts with the story of his remarkable education, then offers a parable of how Africa can grow. His message of hope has never been more relevant. |
| Как любил шутить покойный экономист из Массачусетского технологического института Рюдигер Дорнбуш, идентификация бегства капитала напоминает старую притчу о слепцах, ощупывающих слона его трудно описать, но вы его узнаете, когда увидите. | As the late MIT economist Rüdiger Dornbusch liked to quip, identifying capital flight is akin to the old adage about blind men touching an elephant It is difficult to describe, but you will recognize it when you see it. |
| и кроме этого бросить вызов идее приостановки неверия, как, например, в последнем акте Макбет если он или она хочет, чтобы вы связали наблюдаемую притчу с Далласом, с реальной жизнью, они могут это сделать. | But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so. |
