Перевод "притягивается к ней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β ( g ) 0. | This can occur naturallyif a coupling constant is attracted, by running, toward afixed point at which β( g ) 0. |
| Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей. | High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. |
| Прикоснитесь к ней. | Touch it. |
| Прикоснись к ней. | Touch it. |
| Стремов присоединился к ней. | Stremov joined her in the entreaty. |
| Ты съездишь к ней? | 'You will come and see her?' |
| Собака подбежала к ней. | The dog came running to her. |
| Он к ней добр. | He is kind to her. |
| Он подошёл к ней. | He walked up to her. |
| Я к ней привязан. | I am attached to her. |
| Я к ней привязана. | I am attached to her. |
| Он придвинулся к ней. | He moved close to her. |
| Меня влекло к ней. | I felt attracted to her. |
| Тебя к ней тянет? | Are you attracted to her? |
| Вас к ней тянет? | Are you attracted to her? |
| Я к ней привыкну. | I'll get used to it. |
| Все кинулись к ней. | Everybody rushed towards her. |
| Все бросились к ней. | Everybody rushed towards her. |
| Я прикоснулся к ней. | I touched her. |
| Хватит к ней цепляться. | Stop picking on her. |
| Хватит к ней придираться. | Stop picking on her. |
| Земля взаимодействует (притягивается гравитационными силами) с другими объектами в космосе, включая Солнце и Луну. | Earth gravitationally interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon. |
| Я бы поехала к ней и с ней повсюду. | I would have gone to her and with her everywhere. |
| Я отношусь к ней как к сестре. | I look on her as my sister. |
| Maman, я пойду к ней. | 'Mama, I will go to her.' |
| Верно, опять побежал к ней. | I expect he has run back to her.' |
| К ней прилипла часть усика. | A bit of antenna was still stuck to it. |
| Том постоянно к ней придирается. | Tom always finds fault with her. |
| Он очень привязан к ней. | He is deeply attached to her. |
| Он глубоко привязан к ней. | He's deeply attached to her. |
| К ней непременно придёт успех. | She's sure to succeed. |
| Относись к ней с уважением. | Treat her with respect. |
| Все взоры обратились к ней. | All eyes turned towards her. |
| Он пододвинулся к ней поближе. | He moved closer to her. |
| Я зашёл к ней домой. | I called on her. |
| Отведи меня к ней, пожалуйста. | Please take me to her. |
| Отведите меня к ней, пожалуйста. | Please take me to her. |
| У меня к ней вопрос. | I have a question for her. |
| Они питают к ней отвращение. | They detest her. |
| Они медленно подошли к ней. | They slowly approached her. |
| Я к ней не прикасался. | I didn't touch it. |
| Я отнёсся к ней как к родной дочери. | I treated her as my own daughter. |
| Я относился к ней как к родной дочери. | I treated her as my own daughter. |
| Я приехал к ней в роддом. | I visit her in the hospital. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
