Перевод "приучить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оленя можно приучить возить сани. | Reindeer can be trained to pull sleds. |
| А то этак можно самому привыкнуть и ее приучить... | This way I shall get into bad habits and teach them to her too... |
| Важно как можно раньше приучить детей к здоровому питанию. | It's important to teach children as early as possible about healthy eating. |
| Он говорил и не переставая думал о жене, о подробностях ее теперешнего состояния и о сыне, к мысли о существовании которого он старался приучить себя. | He talked but never ceased thinking of his wife, of the details of her present condition, and of his son to the idea of whose existence he painstakingly tried to accustom himself. |
| Ведь если вдуматься, то ясли, детский сад, начальная школа их миссия оторвать детей от дома, приучить их быть вдали от родных в течение долгих часов. | If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family. |
| Но создание достаточной ликвидности предполагает огромные расходы людей нужно приучить к пониманию концепции управления риском и помочь им преодолеть серьёзные психологические барьеры, прежде чем их можно будет убедить в полезности новых инструментов. | But generating enough liquidity implies huge expenses the public must be educated to understand the concept of risk management and overcome serious psychological barriers before it can be persuaded of the usefulness of the new instruments. |
