Перевод "прихода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он дождался её прихода. | He waited until she came. |
| Том ждёт прихода Мэри. | Tom is waiting for Mary to arrive. |
| Давай подождём прихода Фомы. | Let's wait for Tom to arrive. |
| Давай подождем прихода Тома. | Let's wait for Tom to arrive. |
| Я подожду здесь его прихода. | I will wait here till he comes. |
| Я ждал её прихода вчера. | I expected her to have come yesterday. |
| Попроси их подождать моего прихода. | Ask them to wait till I come. |
| Попросите их подождать моего прихода. | Ask them to wait till I come. |
| Попроси его подождать моего прихода. | Ask him to wait till I come. |
| Попросите его подождать моего прихода. | Ask him to wait till I come. |
| Попроси её подождать моего прихода. | Ask her to wait till I come. |
| Попросите её подождать моего прихода. | Ask her to wait till I come. |
| Это создало условия для прихода Си. | This set the stage for Xi s arrival. |
| Недолго осталось до прихода теплой весны. | It won't be long before a warm spring comes. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm looking forward to the return of spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm impatient for spring to arrive. |
| Ничего не делайте до моего прихода. | Don't do anything until I come. |
| Я должен уйти до прихода Тома. | I need to leave before Tom arrives. |
| Мне надо уйти до прихода Тома. | I need to leave before Tom arrives. |
| Где Вы работали до прихода сюда? | Where did you work before you came here? |
| Где ты работал до прихода сюда? | Where did you work before you came here? |
| Я попрошу Тома подождать прихода Мэри. | I'll ask Tom to wait until Mary arrives. |
| Том попросил нас подождать его прихода. | Tom asked us to wait until he got here. |
| Прямо с прихода Крак потянул к кочкам. | Krak immediately went toward the hummocks. |
| Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев . | Now residents wait in terror for the rebels to arrive. |
| Мы не будем начинать до прихода Боба. | We won't start till Bob comes. |
| Сегодня я ждал его прихода меньше, чем обычно. | Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived. |
| Староста церковного прихода Сен Жермен, Утремон (1970 1973 годы) | Warden of the Paroisse St. Germain d apos Outremont (1970 1973) |
| В Архангельске отметили 73 ю годовщину прихода первого конвоя Дервиш | The 73rd anniversary of the arrival of the first Dervish Convoy was observed in Arkhangelsk |
| В письме , адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют | In the letter addressed to the leader of the Serbian Orthodox Church, the parish members say |
| В 2010 году в состав эдинбургской пресвитерии входило 83 прихода. | In 2010 there were 83 congregations in the Presbytery of Edinburgh. |
| Со времени прихода к власти Ахмединежада нельзя было услышать подобных речей. | One hasn t heard this sort of language in all the years since Ahmadinejad came to power. |
| Для МВФ в Европе не является вопросом насколько жизнеспособен план прихода . | The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in. |
| Аркани Хамед полагает, что настоящая проблема появилась еще до прихода новой администрации. | But Arkani Hamed thinks the larger issue predates this administration. |
| В августе 1933 года после прихода к власти нацистов эмигрировал в США. | Lewin immigrated to the United States in August 1933 and became a naturalized citizen in 1940. |
| После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане. | After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. |
| На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике. | When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies. |
| Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове. | Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. |
| Но если верить Зуме, до прихода НАТО в регионе была тишь да гладь. | Yet it was not all quiet and normal before NATO intervened, as Zuma suggested. |
| До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой. | Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open. |
| Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти. | Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power. |
| До прихода партии Народное партнёрство к власти Джек был её духовной и финансовой опорой. | Before the Peoples Partnership got into power Jack was the moral and financial backbone of the party. |
| Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др. | These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc. |
| Перспектива ее прихода к власти в избирательном союзе с Социалистами вселяла страх в ее оппонентов. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| Это легализм варваров и нигилистская философия всех противников прихода политической и экономической свободы на Украину. | It is the legalism of the barbarian, and the nihilist philosophy everyone in reaction against the coming of political and economic liberty to Ukraine. |
