Перевод "приходами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наблюдения за повторными приходами в охоту. | Number of silent oestruses between the first Al and fertilisation At present, this number is high overall but very variable according to the seasons (autumn calvings and early winter calvings 2 to 3 silent oestruses end of winter calvings and spring calvings 0). |
| Линейные планы отслеживания стель ности являются базовым инструментом для наблюдения за повторными приходами в охоту. | The linear fertility monitoring plans are still the basis for checking the return of oestrus. |
| Как зарегистрированная ассоциация в соответствии с немецким законодательством, она является свободной церковью с 44 приходами и 24 пасторами. | As a registered association under Germany law it is a free church, with 44 parishes and 24 pastors. |
| Сельские муниципалитеты совпадали по территории со старыми церковными приходами (), а 89 городских муниципалитетов были основаны в границах старых привилегированных городов. | The rural municipalities were based on the old parishes ( socknar ) and the then 89 cities towns ( städer ) (which is the same in Swedish) were based on the old chartered cities. |
| Обе церкви были построены белыми приходами ещё до того, как Гарлем превратился в чёрный район Метропольная общинная церковь в 1870 году, церковь Святого Мартина на десять лет позже. | Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later. |
| Кардинал Иган, после более чем годового осторожного изучения и консультации, объявил 19 января 2007 года, что десять приходов митрополии были бы канонически закрыты, а одиннадцать, будут слиты с другими приходами. | Egan, after more than a year of careful study and consultation, announced on January 19, 2007, that ten parishes of the Archdiocese would be canonically suppressed and eleven would be merged with other parishes. |
