Перевод "приходили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трое не приходили. | Three have not come. |
| Они сегодня приходили? | Did they come today? |
| Они же сюда не приходили? | They didn't come here, did they? |
| Том сказал, что вы приходили. | Tom said you'd come. |
| Скажи им, чтобы не приходили. | Tell them not to come. |
| Скажите им, чтобы не приходили. | Tell them not to come. |
| Том сказал, что вы приходили. | Tom said that you'd come. |
| Том сказал, что вы приходили. | Tom said you had come. |
| Том сказал, что вы приходили. | Tom said that you had come. |
| На ум ему приходили странные мысли. | He was thinking strange thoughts. |
| Разве они когда то приходили вовремя? | Have they ever come on time? |
| Они приходили к нам в гости. | They visited us. |
| Том не хочет, чтобы мы приходили. | Tom doesn't want us to come. |
| Я не хочу, чтобы вы приходили. | I don't want you to come. |
| Я не хочу, чтобы они приходили. | I don't want them to come. |
| Том не хотел, чтобы мы приходили. | Tom didn't want us to come. |
| Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили. | I wish you hadn't come. |
| Откуда ты знаешь, что они сюда приходили? | How do you know they came here? |
| Откуда вы знаете, что они сюда приходили? | How do you know they came here? |
| Я сказал им, чтобы они не приходили. | I told them not to come. |
| Я не говорил им, чтобы они приходили. | I didn't tell them to come. |
| Я предупредил, чтобы они сюда не приходили. | I warned them not to come here. |
| Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| Ты когда нибудь слышал, чтобы они приходили вовремя? | Have you ever known them to come on time? |
| Вы когда нибудь слышали, чтобы они приходили вовремя? | Have you ever known them to come on time? |
| Ты когда нибудь видел, чтобы они приходили вовремя? | Have you ever known them to come on time? |
| Вы когда нибудь видели, чтобы они приходили вовремя? | Have you ever known them to come on time? |
| Письма от Фионы приходили всё реже и реже. | Fiona's letters were becoming less and less frequent. |
| Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили. | I told you not to come today. |
| Я сказал им, чтобы они сегодня не приходили. | I told them not to come today. |
| Я сказал им, чтобы они сюда не приходили. | I told them not to come here. |
| Я говорил им, чтобы они сюда не приходили. | I told them not to come here. |
| Тебе известно о таких случаях, чтобы они приходили вовремя? | Have you ever known them to come on time? |
| Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили. | I warned you not to come here again. |
| Но как они приходили и выходили, где они были, он не знал. | But he did not know how they came and went, nor where they were. |
| В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором приходили в замешательство. | The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion. |
| Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. | Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. |
| Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции. | The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. |
| Когда это произошло, он начал звать соседских детишек. Дети приходили посмотреть, что тут происходит. | When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here. |
| Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. | Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center. |
| Мы приходили, стояли под зонтиками, слушали про ЕС и думали, а что же дальше.. | We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next... |
| А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили Г н Экспериментатор, я решил X задач. Дайте мне X жетонов. | A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens. |
| Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали Бен, что случилось? А вот то и случилось. | People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened. |
| Когда она только думала о том, что сделает ее муж, ей приходили самые страшные мысли. | When she thought of what her husband would do, the most terrible fancies came into her head. |
| Тогда, 37 лет назад, жители Тбилиси даже приходили прощаться с кумиром на порог его дома. | Then, 37 years ago, the residents of Tbilisi even came to his doorstep to say goodbye to their idol. |
