Перевод "приходится с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тут приходится с тобой согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тут приходится с вами согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью. | A soldier often has to confront danger. |
| с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном | (c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed |
| Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. | Some have to do with violation of human rights. |
| Мне приходится иметь с этим дело сейчас. | I have to deal with this now. |
| Сабрина Им до сих пор приходится с этим справляться. | Sabrina They still cope with it. |
| Иногда приходится рисковать. | Sometimes you have to take chances. |
| Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием. | Some have to do with threat of violence, not actual violence. |
| С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде. | Birds soak in water as temperature rises in Dala. |
| GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы? | GV Do you experience other difficulties in your work? |
| Неудачникам приходится жить дольше. | The unlucky ones have to live longer. |
| Часто приходится слышать Моему | Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. |
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Тому приходится рано вставать. | Tom has to get up early. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Нам часто приходится ждать. | We have to wait often. |
| Мне приходится это делать. | I have to do this. |
| Кем тебе Том приходится? | Who is Tom to you? |
| Том вам кем приходится? | Who is Tom to you? |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Почему нам приходится ждать? | Why do we have to wait? |
| Нам приходится это делать. | We have to do this. |
| Тому сейчас трудно приходится. | Tom is having a hard time. |
| Тому приходится это делать. | Tom has to do that. |
| Это приходится делать мне. | I'm the one who has to do this. |
| Мне приходится им доверять. | I have to trust them. |
| Мне приходится ему доверять. | I have to trust him. |
| Мне приходится ей доверять. | I have to trust her. |
| Тому приходится учить французский. | Tom has to learn French. |
| Тому приходится слушать Мэри. | Tom has to listen to Mary. |
| Тому сейчас нелегко приходится. | Tom is going through a rough patch. |
| Время от времени мне приходится говорить Ну и хер с ним! | Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. |
| Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением. | The state has to develop a very big and arid country with a small population. |
| Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. | Such conversations are something that all cancer patients must face. |
| За такое попустительство приходится платить. | Such appeasement carries a price. |
| А эмоции иногда прятать приходится. | But emotions I do have to hide sometimes. |
| Жаль, что мне приходится работать. | I wish I didn't have to work. |
| Мне приходится кормить шесть ртов. | I have six mouths to feed. |
| Мне впервые приходится увольнять работника. | This is the first time I've ever fired a worker. |
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Тому приходится возвращаться в Австралию. | Tom has to go back to Australia. |
| Тому приходится делать твою работу. | Tom has to do your work. |
| Тому приходится говорить по французски. | Tom has to speak French. |
