Перевод "приходится 10 процентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 10 процентов. 10 процентов. | 10 percent. 10 percent. |
| На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы. | More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms. |
| Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. | For women, the advantage is close to ten points. |
| Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
| Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов, | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
| Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых. | My investments earn about 10 percent a year. |
| На 10 000 жителей Монголии приходится 75,7 больничных коек. | At present, there are 27.7 physicians and 75.7 hospital beds per 10,000 inhabitants. |
| как предотвратить те 10 , не допустить роста этих процентов? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов. | That's the place where the heat is even to within 10 percent. |
| Вот Африка. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете. | This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty. |
| Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется. | Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered. |
| Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии. | About 10 per cent of these people are from Japan. |
| В действительности, средняя безработица в странах ЕС за последние 10 лет составляет примерно 10 процентов. | In fact, average unemployment in the countries of the EU in the last 10 years is around 10 . |
| Если ты можешь добиться 90 процентов нужного эффекта, затратив всего 10 процентов сил, используй более простое решение. | If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. |
| В девяти законодательных органах региона, на долю женщин приходится 10 или менее. | In nine legislative bodies in the region, women account for 10 or less of the members. |
| 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Только 10 процентов сказали, что они говорили об этом со своими детьми. | Only 10 percent said they spoke with their kids about it. |
| Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент. | Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 . |
| На вырубку лесов и их сжигание приходится почти 10 глобальных выбросов углекислого газа. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Некоторым приходится пройти больше 10 километров только затем, чтобы узнать, что лекарств нет. | Some people have to walk more than 10km to these health centers only to find that medicine is not there. |
| Процентов | Percentage |
| Важным сегментом экономики также являются государственные расходы, на них приходится более 10 валового продукта штата. | Government spending is another important segment of the state's economy, providing over ten percent of the gross state product. |
| Средний уровень экспорта для всей Южной Азии составляет 4 , на Индию приходится самая большая доля 10 . | The average level of high tech exports for all of South Asia is 4 with India topping 10 . |
| Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу. | The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. |
| Пятьдесят процентов! | Fifty percent! |
| Процентов пять. | I get about five per cent.' |
| Давайте просто сделаем научное предположение . И они просто тыкают в график и принимают 10 процентов, ровно посередине. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов. | It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent. |
| С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП. | As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP. |
| Как сообщается в фильме, шестьдесят процентов китайского смога приходится на сжигание угля и топлива, при этом цитируются отчёты китайских исследовательских институтов. | Sixty percent of Chinese smog comes from the burning of coal and gasoline, the documentary notes, citing reports published by Chinese research institutions. |
| Иногда приходится рисковать. | Sometimes you have to take chances. |
| На расходы в эти области приходится менее 10 расходов правительства США, и эта доля снижается с течением времени. | Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time. |
| Инфицированы сорок процентов | Forty percent are infected. |
| В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 . | Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 . |
| С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов . | The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent. |
| Статистика CDC также показывает, что от 10 до 15 процентов детей, рожденных в США, имеют нарушения нейропсихического развития. | CDC figures also show that 10 to 15 percent of all babies born in the U.S. have some type of neurobehavorial development disorder. |
| К настоящему моменту из 1 139 заявок на победу 110 человек или 10 процентов являются бывшими политическими заключёнными. | And of the 1,139 candidates declared winners so far, 110 or around 10 percent have spent years behind bars as political prisoners. |
| Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
| Когда сторонникам Клинтон задается открытый вопрос, почему они хотят видеть кандидатом ее, самый популярный ответ что у нее есть нужный опыт (16 процентов), затем что сейчас время женщины президента (13 процентов), и что она лучший кандидат на этот пост (10 процентов). | When Clinton's supporters are asked in an open ended question why they want her to be the nominee, the top answer is that she has the right experience (16 percent), followed by it's time for a woman president (13 percent), and that she is the best candidate for the job (10 percent). |
| Пять процентов в год от 1 это пять центов, 5 от 10 лишь 50 центов и пока кривая плоская. | Five percent per year of 1 is only five cents, 5 of 10 is only 50 cents, and the curve appears flat for a while. |
| Также могут быть дополнительные косвенные последствия, так как металлургический завод потребляет около 10 процентов всей электроэнергии, производимой в Виктории. | And there could be additional knock on effects since the smelter consumes around 10 per cent of Victoria's entire electricity output. |
| В любом приличном обществе найдется 10 процентов людей, которые перед тем как произнести слово Путин вынимают батарейку из телефона. | In any online discussion group, you will find ten percent of people who always disconnect a battery on their mobile phones before they say the word Putin in real life conversations. |
| Один из её собеседников заявил, что примерно 10 процентов из 950 тысяч подписчиков Change.org в Facebook живут в России. | One publicist claimed that roughly 10 percent of Change.org s 950,000 Facebook followers are based in Russia. |
| Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан. | More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean. |
