Перевод "приходится 20 процентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| Вот здесь богатейшие 20 процентов населения Уганды. | The richest 20 percent of Ugandans are there. |
| Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8) | Vacancy factor (20 per cent) |
| Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы. | More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms. |
| Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу. | The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. |
| На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat. | The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company. |
| Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня. | But the interest rate is 20 per cent per four days. |
| В этих странах на 20 процентов самых бедных жителей идет лишь 14 процентов всех расходов на образование и здравоохранение, в то время как 20 процентам самых богатых направляется 30 процентов этих расходов. | In these countries, only 14 of health and education spending benefits the poorest 20 of the population, while 30 of the spending goes to the richest 20 . |
| Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос. | I was imagining it was like 20 percent when I first started. |
| В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
| Германия финансирует 20 бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12 расходов ЕС. | Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending. |
| Когда 20 человек стоят вокруг и смотрят в ожидании, а решать приходится тебе | When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ... |
| 10 процентов. 10 процентов. | 10 percent. 10 percent. |
| Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов. | China's problems won't be resolved by a devaluation of 20 or even 40 . |
| Процентов | Percentage |
| Индия изначально уже больше не аграрное государство на сельское хозяйство приходится только около 20 ВВП. | India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP. |
| На Стамбул приходится 27 ВВП всей Турции и 20 всей находящейся в стране рабочей силы. | Istanbul is responsible for of Turkey's GDP, with of the country's industrial labor force residing in the city. |
| Genting владела долей в 28 процентов, Apollo владела долей в 20 процентов, а частная инвестиционная компания TPG Capital LP владела долей в 8 процентов в компании, по данным на конец июня, согласно отчетности. | Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing. |
| Мы дышим воздухом, а воздух это смесь кислорода и азота. Примерно 20 процентов кислорода, около 80 процентов азота, и все это проходит через наши легкие. | We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs. |
| Когда на 20 семей приходится одна уборная, то мальчик, какающий на куче мусора, это, наверное, мелочь. | When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing. |
| Пятьдесят процентов! | Fifty percent! |
| Процентов пять. | I get about five per cent.' |
| Если посмотреть на Нигер, где недавно был ужасный голод, ситуация вот такая. 20 процентов беднейшего населения Нигера вот здесь, а 20 процентов наиболее богатого населения Южной Африки здесь, а мы продолжаем обсуждать пути решения проблем в Африке. | And if I go down and look at Niger, where there was such a terrible famine, lastly, it's like this. The 20 percent poorest of Niger is out here, and the 20 percent richest of South Africa is there, and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa. |
| С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП. | As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP. |
| Как сообщается в фильме, шестьдесят процентов китайского смога приходится на сжигание угля и топлива, при этом цитируются отчёты китайских исследовательских институтов. | Sixty percent of Chinese smog comes from the burning of coal and gasoline, the documentary notes, citing reports published by Chinese research institutions. |
| С течением времени популярность расширения не растет, а уменьшается при последнем опросе лишь 20 процентов немцев сильно поддерживают идею расширения, а 68 процентов относятся к ней без энтузиазма. | With the passage of time, enlargement has become more unpopular, not less at last count, only 20 of Germans are keen on the idea, and 68 are unenthusiastic. Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU. |
| С течением времени популярность расширения не растет, а уменьшается при последнем опросе лишь 20 процентов немцев сильно поддерживают идею расширения, а 68 процентов относятся к ней без энтузиазма. | With the passage of time, enlargement has become more unpopular, not less at last count, only 20 of Germans are keen on the idea, and 68 are unenthusiastic. |
| Иногда приходится рисковать. | Sometimes you have to take chances. |
| 20 20 | 8 20 PM |
| Инфицированы сорок процентов | Forty percent are infected. |
| Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
| Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан. | More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean. |
| Неудачникам приходится жить дольше. | The unlucky ones have to live longer. |
| Часто приходится слышать Моему | Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. |
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Тому приходится рано вставать. | Tom has to get up early. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Нам часто приходится ждать. | We have to wait often. |
| Мне приходится это делать. | I have to do this. |
| Кем тебе Том приходится? | Who is Tom to you? |
| Том вам кем приходится? | Who is Tom to you? |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Почему нам приходится ждать? | Why do we have to wait? |
| Нам приходится это делать. | We have to do this. |
| Тому сейчас трудно приходится. | Tom is having a hard time. |
