Перевод "приходят в беду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты попадёшь в беду. | You'll get into trouble. |
| Я попал в беду. | I got into trouble. |
| Ты попал в беду? | Did you get in trouble? |
| Том попал в беду. | Tom got into trouble. |
| Том предчувствовал беду. | Tom anticipated that there would be trouble. |
| Я чую беду. | I smell trouble. |
| Дай знать, если попадешь в беду. | Drop me a line when you are in trouble. |
| Я не хотел попасть в беду. | I didn't want to get in trouble. |
| Я не хочу попасть в беду. | I don't want to get into trouble. |
| Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. | Watch your step or you'll get into trouble. |
| Мы попадём в беду, если нас поймают. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Я знал, что ты попадёшь в беду. | I knew you'd get into trouble. |
| Я знал, что вы попадёте в беду. | I knew you'd get into trouble. |
| Я знал, что Том попадёт в беду. | I knew Tom would get into trouble. |
| Я знал, что Том попадёт в беду. | I knew that Tom would get into trouble. |
| Том, я боюсь, что мы попадем в беду. | Tom, I'm scared we're going to get in trouble. |
| Я не хочу, чтобы Том попал в беду. | I don't want Tom to get into trouble. |
| Ясно лишь то, что в результате мы навлекаем беду. | What is clear is that we are courting disaster as a result. |
| Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду. | Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm. |
| Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду. | I never meant for Tom to get in trouble. |
| Когда они приходят? | When are they coming? |
| Вот, где провода приходят в город. | And this is really where the wires come right up into the city. |
| Ненавижу, когда родители приходят в школу. | I hate it when my parents come to school. |
| Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком. | They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot. |
| Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду. | I'll always stand by you in case of trouble. |
| В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины . | You understand forged currency, forged pictures. |
| Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах. | The men are getting into shape riding bicycles. |
| Герои приходят, герои уходят. | Heroes come, heroes go. |
| программисты приходят и уходят. | The programmers come and go. |
| Деньги приходят и уходят. | Money comes and goes. |
| Пусть они все приходят. | Let them all come. |
| Зачем они сюда приходят? | Why do they come here? |
| Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже. | If you run into trouble, I'll help, and so will my father. |
| Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это. | I could get in trouble if I did that. |
| К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду. | Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy. |
| Да на беду еще у него зубы разболелись. | Unluckily, too, his teeth have started aching. |
| И как на беду, он ещё и заболел. | To make matters worse, he fell ill. |
| Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство. | If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless. |
| Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи. | Bright ideas never occur to me. |
| Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. | Some people are fascinated by shiny new things. |
| На ум приходят три примера. | Three examples come to mind. |
| На ум приходят несколько сценариев. | Several scenarios come to mind. |
| Приходят мужички батюшка, отец, вызволь! | The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us! |
