Перевод "приходят к делу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Многие люди приходят к другим заключениям. | Many people reached other conclusions. |
| GV Приходят ли к InfoBus женщины? | GV Do many women come to the InfoBus? |
| Все приходят к ней за советом. | Everyone comes to her for advice. |
| Все приходят к нему за советом. | Everyone comes to him for advice. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Пора работать. Давайте приступим к делу. | It's time to work now. Let's get down to business. |
| Перейду сразу к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Сразу перейду к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | It's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's not relevant. |
| Это совершенно не относится к делу. | That's completely irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That has no bearing on the matter. |
| Сказанное Томом не относилось к делу. | What Tom said was besides the point. |
| Какое это имеет отношение к делу? | How is that relevant? |
| Какое отношение это имеет к делу? | What's that got to do with this? |
| Моё мнение к делу не относится. | My opinion is irrelevant. |
| Эти детали к делу не относятся. | These details are irrelevant. |
| Этот вопрос к делу не относится. | That question is irrelevant. |
| Сказанное Томом не относилось к делу. | What Tom said was beside the point. |
| Но это не к делу, а к делу то, что мне только нужно поправить твое сравнение. | But that is not the point. I need only correct your illustration to get at the point. |
| Сегодня к делу предсказания будущего присоединились генетики. | Today, geneticists have joined the prediction business. |
| Я не имею никакого отношения к делу. | I have nothing to do with the affair. |
| Это интересно, но не относится к делу. | That's interesting, but beside the point. |
| Он отрицал свою причастность к этому делу. | He denied having been involved in the affair. |
| Не вижу, как это относится к делу. | I don't see the relevance. |
