Перевод "приходят к существованию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устойчивые средств к существованию. | Sustainable livelihoods. |
| Многие люди приходят к другим заключениям. | Many people reached other conclusions. |
| GV Приходят ли к InfoBus женщины? | GV Do many women come to the InfoBus? |
| Все приходят к ней за советом. | Everyone comes to her for advice. |
| Все приходят к нему за советом. | Everyone comes to him for advice. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию. | Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. |
| Для них улицы это возможность добыть средства к существованию. | The streets to them represent an opportunity to earn a living. |
| В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей. | The livelihoods and lives of millions of people are at risk. |
| Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. | Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. |
| Хуан Грайффенштайн отметил, что ключ к мирному существованию грамотная экономическая политика | Juan Greiffenstein notes that peace begins with better economic policies |
| Когда они приходят? | When are they coming? |
| Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам. | Indian elites reach the same conclusion for different reasons. |
| Приходят понедельник и вторник карнавала, внимание оборачивается к привлекательному маскараду. | Come Carnival Monday and Tuesday, the focus turns to pretty mas'. |
| Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы. | The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles. |
| Мы живем в исключительное время мы уже приблизились к существованию таких машин. | We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that. |
| Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| Она остаётся с четырьмя детьми и больной матерью без средств к существованию. | She was left without any income, responsible for her four children and her sick mother. |
| Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности. | Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful. |
| Женский голос Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно. | Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared. |
| Иногда такие вещи приходят к тебе, и их просто нужно брать. | But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come. |
| Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации. | Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said. |
| Герои приходят, герои уходят. | Heroes come, heroes go. |
| программисты приходят и уходят. | The programmers come and go. |
| Деньги приходят и уходят. | Money comes and goes. |
| Пусть они все приходят. | Let them all come. |
| Зачем они сюда приходят? | Why do they come here? |
| Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге. | It is far from ports and international trade, lacks basic infrastructure such as roads and electricity, and is extremely arid. |
| Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге. | Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. |
| а их 7000 ежегодно, люди, которые приходят к нам в первый раз. | They are 7,000 every year people coming for the first time. |
| На ум приходят три примера. | Three examples come to mind. |
| На ум приходят несколько сценариев. | Several scenarios come to mind. |
| Приходят мужички батюшка, отец, вызволь! | The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us! |
| Остальные приходят со всего мира. | The rest are a mix from across the globe. |
| Поезда приходят намного чаще автобусов. | Trains come more often than buses. |
| Когда ваши родители приходят домой? | When are your parents coming home? |
| Когда твои родители приходят домой? | When are your parents coming home? |
| Автобусы всегда приходят по три. | Buses always come in threes. |
| Поэтому люди сюда и приходят. | That's why people come here. |
| ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше. | DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less. |
| Закрытие Гуантанамо должно сопровождаться фундаментальным пересмотром лежащей в основе политики, которая привела к ее существованию. | The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence. |
| Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов джихадистов к мирному существованию. | Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. | Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. |
| Это вопрос прав человека изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию. | This is a human rights issue climate change is undermining people s livelihoods and their access to health and education. |
| Здесь представлены истории людей, которые потеряли свои дома, средства к существованию или доступ к элементарным потребностям во время катастрофы. | Here are the stories of people who lost their homes, livelihoods or access to basic needs in the disaster. |
