Перевод "причастие прошедшего времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
причастие - перевод : причастие - перевод : причастие прошедшего времени - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом, แล ว ( laeo , IPA2 lɛːw, уже) чаще используется для обозначения прошедшего времени следуя за глаголом. | However, แล ว ( laeo , , already) is often used to indicate the past tense by being placed behind the verb. |
| Ужасно то, что нельзя вырвать с корнем прошедшего. | Why 'our'? It is dreadful that one cannot tear out the past by the roots. |
| Периодические вспышки нестабильности влекут за собой большие социальные издержки для тех, кто имел весьма отдаленное причастие к тому, что их вызывает. | Periodic outbreaks of instability impose high social costs on those who had the least to do with causing them. |
| 3 декабря 2006 года Пиночет перенёс тяжёлый инфаркт, в тот же день ввиду опасности жизни над ним был совершено соборование и причастие. | Death Pinochet suffered a heart attack on the morning of 3 December 2006, and subsequently the same day he was given the last rites. |
| Только так можно укрепить уже ощутимые, но всё ещё обратимые, положительные результаты прошедшего года. | Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year. |
| Болельщики Зенита на официально сайте клуба признали экс капитана сборной России лучшим игроком прошедшего месяца. | Zenit fans on the official site of the club declared the former captain of Team Russia as the best player of the past month. |
| Дэвид Ивз в своём блог посте Положение открытых данных 2011 так определил успехи прошедшего года | David Eaves, in his blog post The State of Open Data 2011, named the successes of the past year |
| Проект Зетра отмечает годовщину антивоенного концерта в Сараево, Босния и Герцеговина, прошедшего в 1991 году. | Zetra Project commemorating a 1991 anti war concert in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. |
| За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия. | Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade. |
| В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года. | Through May, property prices were up 18 year on year. |
| Во время президентских выборов в марте прошедшего года миллионы людей вышли на улицы, требуя изменения названия. | Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change. |
| Ещё одна памятная дата, 29 июля двадцать пятая годовщина массового антивоенного рок концерта, прошедшего в Сараево. | July 29 also marked the 25th anniversary of a massive pro peace rock concert held in Sarajevo. |
| Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня. | Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes. |
| Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. | The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
| Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат. | The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat. |
| БЕНГАЗИ. В течение периода времени, прошедшего со дня революции 17 февраля против ливийского лидера полковника Муаммара аль Каддафи, оппозиционные силы в Бенгази создали Переходный национальный совет (ПНС) и Кризисную группу (КГ) в качестве временного правительства. | BENGHAZI In the days since the February 17 revolution against Libyan leader Col. Muammar el Qaddafi, opposition forces in Benghazi have formed a Transitional National Council (TNC) and a Crisis Team (CT) to serve as an interim government. |
| БЕНГАЗИ. В течение периода времени, прошедшего со дня революции 17 февраля против ливийского лидера полковника Муаммара аль Каддафи, оппозиционные силы в Бенгази создали Переходный национальный совет (ПНС) и Кризисную группу (КГ) в качестве временного правительства. | BENGHAZI In the days since the February 17 revolution against Libyan leader Col. Muammar el Qaddafi, opposition forces in Benghazi have formed a Transitional National Council (TNC) and a Crisis Team (CT) to serve as an interim government. |
| На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы. | The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe. |
| Фактически, на протяжении прошедшего века было всего три существенных глобальных кризиса 1929 33, 1980 82 и 2007 9. | In fact, we have had only three salient global crises in the last century 1929 33, 1980 82, and 2007 9. |
| Global Voices уже делали общий обзор Центральноазиатского Баркемпа, прошедшего 15 17 апреля 2011 года в Алма Ате, Казахстан. | Global Voices has already provided an overview of BarCamp Central Asia, which took place on 15 17 April, 2011 in Almaty, Kazakhstan. |
| Содержание прошедшего саммита нельзя свести к какому либо одному моменту, каким бы эпохальным или драматическим он ни был. | But the summit was more than any single moment, however historic or tense. |
| Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году. | In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
| Учёт времени | Personal Time Tracker |
| Сколько времени? | What time is it? |
| Сколько времени? | What's the time? |
| Сколько времени? | What is the time? |
| Времени немного. | There isn't much time. |
| Времени нет. | There's no time. |
| Времени полно. | There's plenty of time. |
| Времени недостаточно. | There's not enough time. |
| НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it will take. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it'll take. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Герой своего времени | The Hero of His Time |
| Обзор учёта времени | Time Tracking Overview |
| Недопустимый интервал времени | Invalid Timerange |
| Машина времени JACK | JACK Timemachine |
| Это потеря времени. | It's a waste of time. |
| Осталось мало времени. | There is little time left. |
| Времени осталось мало. | There is little time left. |
Похожие Запросы : формы прошедшего времени - причастие настоящего времени - Причастие - святое Причастие - святое причастие - оборванных причастие - идеальное причастие - причастие обслуживание - святое причастие - причастие вафельные - причастие устремление - чашка причастие
