Перевод "прическу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто тебе делал прическу? | Who did your hair? |
| Она всегда делает прическу у знаменитого парикмахера. | She always has her hair done by a famous hairdresser. |
| При этом братья Якубовы могут сделать не только традиционную, но и самую современную прическу. | Moreover, the Yakubov brothers can do not only traditional, but also the most modern hairstyles. |
| Когда я делаю прическу для выходных, я одеваю свое кимоно, которое предназначено для занятий. | When my hair is dressed on my day off, I go out in the kimono that I wear for lessons. |
| Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу. | Pamela Anderson chops off those iconic blonde locks, debuts dramatic new pixie cut. |
| Ну, я очень рад, сказал он, холодно оглядывая ее, ее прическу, ее платье, которое он знал, что она надела для него. | 'Well, I'm very glad,' he said, coldly surveying her coiffure and the dress which, he knew, she had put on for him. |
| Парикмахеры соревнуются в умении сделать самую эксцентричную прическу, как можно увидеть в следующем видео (последние выпуски соревнований Битва Парикмахеров смотрите на официальной странице в Facebook). | At this event, experts compete to show who can achieve the most eccentric style, which you can see in the following video (more videos of recent editions of this competition can be found on the public Facebook profile Battle of Barbers) |
| Увидав ее, он хотел встать, раздумал, потом лицо его вспыхнуло, чего никогда прежде не видала Анна, и он быстро встал и пошел ей навстречу, глядя не в глаза ей, а выше, на ее лоб и прическу. | When he saw her he was about to rise, but changed his mind as his face flushed a thing Anna had never seen it do before. However, he quickly rose and came toward her, looking not at her eyes but at her forehead and hair. |
| Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать свое длинное бледное лицо пудрой, стереть ее, оправить прическу и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к ее огромному дому на Большой Морской. | She had scarcely time to go to her dressing room, put powder on her long pale face and rub it off again, smarten herself up, and order tea to be served in the big drawing room, before one carriage after another began to arrive at the door of her immense house on the Great Morskaya. |
| Алексей Александрович, сказала она, взглядывая на него и не опуская глаз под его устремленным на ее прическу взором, я преступная женщина, я дурная женщина, но я то же, что я была, что я сказала вам тогда, и приехала сказать вам, что я не могу ничего переменить. | 'Alexis Alexandrovich!' she said, studying his face and without dropping her eyes under his gaze fixed on her hair, 'I am a guilty woman and a bad one, but I am what I was before, as I then told you. I have come to tell you now I cannot make any change.' |
