Перевод "причине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По этой причине английский | For this reason, England s |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| По какой причине Вас уволили? | On what grounds were you fired? |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| Авария случилась по причине невнимательности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Её не было по причине болезни. | She was absent on the ground of illness. |
| По какой причине ты делаешь это? | What's your reason for doing this? |
| Я пришёл сюда по этой причине. | I came here for that reason. |
| Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. | Presidents employ such language for good reason. |
| Не по этой причине я отвергаю конституцию. | That is not the reason I reject this constitution. |
| Вот по какой причине он сделал это. | This is the reason why he did it. |
| По причине урагана река вышла из берегов. | The typhoon caused the river to flood. |
| Скажи мне, по какой причине она разозлилась? | Tell me the reason why she got angry. |
| Мы не могли уснуть по причине шума. | We couldn't sleep on account of the noise. |
| Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости. | The defendant was found not guilty by reason of insanity. |
| По какой то причине это не работает. | For some reason, it's not working. |
| Скажи мне, по какой причине Тома уволили. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Не по этой ли причине ты здесь? | Isn't that why you're here? |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| По этой причине эта новость меня очень обрадовала. | This why I've been so happy to read this. |
| Я написал ему письмо по совершенно другой причине. | I wrote to him for quite another reason. |
| Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. | She resigned on the grounds of ill health. |
| По какой то причине микрофон раньше не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Скажи мне, по какой причине Том был уволен. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм. | For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm. |
| Петер пропустил лишь одну игру по причине простуды. | He missed only one game, due to the flu. |
| По этой причине он считался также символом фараона. | Also, according to Tacitus, Serapis (i.e. |
| И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским. | Our work, however, strongly supports Fukuyama's theory that cultures and values take a back seat to the level of a country's modernity in determining its social conditions. So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim. |
| И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским. | So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim. |
| По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. | This is why the Kirchners will rely on secrecy. |
| По этой причине нам нужна система для управления энергией. | For this reason, we need a system to govern energy. |
| По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника. | That is why France recently received an Algerian ex detainee. |
| По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован. | A range of public services will therefore have to be privatized. |
| Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности. | But this was not because of a revival in business confidence. |
| Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы. | For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously. |
| Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине. | Giscard's outburst was provocative for another reason. |
| Вода такая чистая по причине почти полного отсутствия планктона. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| хотя бы по одной причине, я думаю, вы поймёте. | Because one of the things I think you'll understand. |
| Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом. | For that reason alone, it should become an international priority. |
| Все равно по причине высоких цен там всегда пусто. | Nevertheless, due to high prices it is always empty there. |
| Микрофон по какой то причине до этого не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| По этой причине производную иногда называют наклоном функции f . | For this reason, the derivative is sometimes called the slope of the function . |
