Перевод "причинение вреда здоровью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) гибель или причинение вреда здоровью людей | (i) loss of life or personal injury |
| Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений. | To that end, mental damage is preferable to physical injury. |
| Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России. | But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. |
| b) корпорация на дату причинения вреда имела национальность государства, предположительно несущего ответственность за причинение этого вреда, и учреждение в этом государстве требовалось последним в качестве предварительного условия для ведения в нем дел. | (b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there. |
| Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда . | Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.' |
| Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| В своей жалобе Бордини требует компенсации от предвыборного штаба за небрежный контроль, а от Филлипа за угрозу физическим насилием, оскорбление действием и причинение морального вреда. | Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress. |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| Усугубление вреда | Contribution to the injury |
| Завидую вашему хорошему здоровью. | I envy your good health. |
| Курение вредит вашему здоровью. | Smoking is harmful for your health. |
| Фастфуд вредит вашему здоровью. | Eating fast food is bad for your health. |
| Рафинированный сахар вредит здоровью. | Refined sugar is bad for your health. |
| Табак вредит вашему здоровью. | Tobacco is harmful to your health. |
| Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий. | The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Быстрое питание вредит вашему здоровью. | Eating fast food is bad for your health. |
| Сырая погода вредит его здоровью. | The damp weather affects his health. |
| Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам. | Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. |
| a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Четыре шага к бюджетному здоровью США | Four Steps to US Fiscal Health |
| Три угрозы здоровью населения в мире | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
| Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. | This massively damages people's health. |
| Это факт, что курение вредит здоровью. | It is a fact that smoking is a danger to health. |
| Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью. | Lack of exercise may harm your health. |
| Здоровый человек не знает цены здоровью. | A healthy man does not know the value of health. |
| Я серьёзно отношусь к своему здоровью. | I take my health seriously. |
| Курение не идёт на пользу здоровью. | Smoking is not good for one's health. |
| Вам не причинят вреда. | You won't be harmed. |
| Не причиняй вреда другим. | Do no harm to others. |
| Ведь причинение таких мук не очень то приятно и мне самой. | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| Закон характеризует как вредную информацию, вызывающую у детей страх, ужас и панику, а также оправдывающую насилие и противоправное поведение или отражающую злоупотребление алкоголем или наркотиками или причинение вреда самому себе, включая самоубийство. | The law brands as harmful material which may elicit fear, horror, or panic in children , or depicts violence, unlawful activities, substance abuse, or self harm, including mentions of suicide. |
| Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах | When Sovereignty Risks Global Health |
| А также принесло значительный вред здоровью людей. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Дело в том, что курение вредит здоровью. | The thing is, smoking is bad for your health. |
| Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью. | Tobacco is highly addictive and harmful to health. |
| Она уже причинила достаточно вреда. | It has done enough damage. |
| Никакого вреда тебе не будет. | No harm will come to you. |
| Курение принесёт тебе много вреда. | Smoking will do you a lot of harm. |
| Курение причинит тебе много вреда. | Smoking will do you a lot of harm. |
| Он тебе не причинит вреда. | He won't do you any harm. |
| Математика не приносит вреда желудку. | Mathematics is not detrimental to the appetite. |
| Я не причиню тебе вреда. | I won't hurt you. |
