Перевод "причиняя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие из них живут в наших телах, не причиняя вреда, и выполняют полезные функции. | Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions. |
| К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике. | Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction. |
| Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всему населению. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всем населению. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Как отделить паразита террориста от ни в чём не повинного организма хозяина, не причиняя при этом пациенту ужасного урона? | How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient? |
| отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах во всем мире, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период, | Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development, |
| отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах по всему миру, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период, | Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development, |
| (Возвратный) развод (может даваться только) два раза (после него) возвратного развода либо удержание (жены у себя) возврат ее , согласно принятому (у людей), либо отпустить с благодеянием соблюдая ее права и не причиняя ей вреда . | Divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way. |
