Перевод "пришедшая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая мысль, пришедшая мне в голову какого чёрта у этого сумасшедшего был доступ к оружию? | The first thought that came my mind was why the hell did this lunatic have access to guns? |
| Англоязычное издание The Nation в Бангкоке опубликовало карикатуры, на которых изображена смерть с косой, пришедшая в Японию сразу после трагедии. | The Nation, an English broadsheet in Bangkok, published this cartoon featuring the Grim Reaper immediately after the quake tsunami tragedy in Japan. |
| На данный момент, я рассказал тебе все. Но у меня есть мысль, поздно пришедшая мне в голову. Хочешь услышать ее? | Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it? |
| Пришедшая предложить свои услуги франтиха горничная, в прическе и платье моднее, чем у Долли, была такая же новая и дорогая, как и вся комната. | The smart lady's maid with hair stylishly done, and wearing a dress more fashionable than Dolly's, who came to offer her services, was as new and expensive as everything else in the room. |
| Ну, все кончено, и слава богу! была первая мысль, пришедшая Анне Аркадьевне, когда она простилась в последний раз с братом, который до третьего звонка загораживал собою дорогу в вагоне. | 'WELL, THAT'S ALI, OVER, thank Heaven!' was Anna's first thought when she had taken leave of her brother, who stood to the last moment obstructing the entrance to the railway carriage. |
