Перевод "пришли к мнению " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Opinion Thinks Mind Does Believe Coming Thank Came Thanks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так правители страны пришли к мнению, что они смогут привлечь внимание и ресурсы только через провокацию.	So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Тут к тебе пришли.	There's someone here to see you.
Тут к вам пришли.	There's someone here to see you.
Они пришли к соглашению.	They came to an agreement.
Все пришли к соглашению.	Everybody came to an agreement.
Союзники пришли к единому мнению, что стабильный Ирак в их общих интересах и что НАТО важная часть процесса.	The Allies affirmed unambiguously that a stable Iraq is in their common interest and that NATO is part of achieving this.
Прислушайся к общественному мнению.	Heed public opinion.
Итак, мы пришли к следующему	So, this is what we came up with.
Прогуливаясь, мы пришли к озеру.	Having walked for sometime, we came to the lake.
Они немедленно пришли к соглашению.	They acted immediately by agreement.
К какому заключению они пришли?	What conclusions did they come to?
Мы уже пришли к соглашению.	We have already reached an agreement.
Он прислушался к моему мнению.	He listened to my opinion.
Во вторых, рынки пришли к мнению, что конфликт между Россией и Украиной будет удерживаться, а не перерастет в полномасштабную войну.	Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war.
Но к чему же они пришли?	'But what have they arrived at?'
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Военные пришли к власти 22 мая	The army came to power on May 22
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к такому заключению?	How did you arrive at such a conclusion?
Мы ещё не пришли к решению.	We haven't come to a decision yet.
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Вы пришли к какому то решению?	Have you reached a decision?
Они пришли к нам с предложением.	They came to us with a proposal.
Наконец мы к чему то пришли.	We're finally getting somewhere.
Другие сначала были аполитичными, но пришли к мнению о том, что без политического изменения не может быть никакой защиты окружающей среды.	Others began apolitically, but have come to believe that there can be no environmental protection without political change.
Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям	Some preliminary conclusions have already emerged
И вот к чему мы пришли теперь.	And here we are now.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.	What we learned is easily summarized.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Хотя к этому мы пришли не сразу.	We didn t realize this right away, though.
В конце концов крысы пришли к реке.	At last the rats came to the river.
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Мы пришли к заключению, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Они пришли к Джону и сказали ему.	They came to John and told him.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Я рад, что мы пришли к соглашению.	I'm glad we're in agreement.
В конце концов мы пришли к соглашению.	We finally struck a bargain.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Мы не пришли ни к каким выводам.	We didn't reach any conclusions.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.
Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation

Display this page in English