Перевод "приюты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тысячи людей были спасены, многих отвезли в приюты или госпитализировали. | Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized. |
| Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты. | They have opened temporary shelters. |
| Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома. | Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes. |
| Приюты были открыты в городе Эймит и городе Хэммонд, чтобы принять тех, кто был эвакуирован. | Shelters have been opened in the town of Amite and the city of Hammond to house those who were evacuated. |
| Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого. | So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect. |
| В результате израильских атак были повреждены и разрушены тысячи домов в секторе Газа, и, по оценкам, 250000 человек нашли убежище в более чем 100 школ, который были преобразованы в приюты. | The Israeli attacks damaged or destroyed thousands of homes in Gaza, and an estimated 250,000 people took refuge in more than 100 U.N. schools turned into makeshift shelters. |
| По результатам опроса треть румын (34,7 ) убеждена, что бродячих собак следует стерилизовать и помещать в приюты 31,8 считает, что собак нужно либо определять к новым хозяевам, либо усыплять и 25 видят решение проблемы в эвтаназии. | New poll shows over one third of the Romanians (34,7 ) believe stray dogs have to be sterilized and placed in shelters, 31,8 say they should be adopted or euthanized, while 25 say the solution for stray dogs is euthanasia. |
