Перевод "приют безопаснее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Safer Safest Safer Safe Less Orphanage Shelter Pound Homeless Foster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это безопаснее.	It's safer.
Там безопаснее.	It's safer there.
Приют для животных	An animal shelter
Так, наверное, безопаснее.	That's probably safer.
Теперь намного безопаснее.	It's a lot safer now.
Здесь будет безопаснее.	It'll be safer here.
Безопаснее будет остаться здесь.	It's safer to stay here.
Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.	Of course, the alternative is no safer.
Наоборот, тогда было намного безопаснее.	On the contrary, it was much safer then than now.
Как безопаснее всего обезвредить бомбу?	What's the safest way to defuse a bomb?
Безопаснее было бы поехать поездом.	It would be safer to go by train.
Было намного безопаснее приземлиться на дно.	So it was much safer for me to land at the bottom.
Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей.	He thinks that planes are safer than cars.
Будет безопаснее сделать это по моему.	It'd be safer to do that my way.
Дэн не хотел возвращаться в детский приют.	Dan didn't want to go back to an orphanage.
Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.	Dan didn't want to go back to an orphanage.
Европа, в которой лучше и безопаснее жить	A Better and Safer Europe
Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили.	He thinks that planes are safer than cars.
Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее.	Let's stay together. It'll be safer that way.
Любой приют или фонд попадает под эту классификацию.	Any shelter or foundation falls under the same category that we do.
Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего?	Where do you think the safest place would be?
Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот.	One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
А как же девочка? Ей придётся вернуться в приют .	What about the girl? She'll have to go back to the orphanage.
Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.	Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.
Если этот урок будет усвоен, мир станет намного безопаснее.	If this lesson is learned, the world will be far safer.
Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.	Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.	Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Но у них было перемирие, так что там было безопаснее.	But they had a truce so it was safer.
Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи.	For many of us, the club is a safer place than our family home.
Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.	They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх.	She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.
Нам нужно меньше риторики Уилсона о том, как сделать мир безопаснее для демократии, если она не объединена с призывами Джона Ф. Кеннеди сделать мир безопаснее для многообразия .	We need less Wilsonian rhetoric about making the world safe for democracy, unless combined with John F. Kennedy s calls to make the world safe for diversity. ampnbsp
Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO.	How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO.
После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы.	Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative.
Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.	Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
И вот тут, либо вы ощущаете себя безопаснее, чем на самом деле	Now you either have a feeling you feel more secure than you are.
Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками.	Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi!
53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы.	53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital.
Так что гораздо безопаснее быть заключенным в камере смертников, чем продавать наркотики на улице.	So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.
По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования.	The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations.
И чем они больше, тем безопаснее чувствуют себя кредиторы вы видите, к чему это приводит.	And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes.
Но теперь, похоже, нам даже нельзя поговорить о том, где безопаснее всего сидеть в самолёте.	But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.	Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.
В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане.	Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future.

Display this page in English