Перевод "приятелем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, хорошим приятелем. | For example, a good friend of his. |
| Том был мне приятелем. | Tom was my buddy. |
| Том пришёл с приятелем. | Tom came with a friend. |
| Я столкнулся со старинным приятелем. | I ran into an old friend. |
| Я ем с моим приятелем. | I am eating with my bro. |
| В оперу со своим приятелем. | The opera with her boyfriend. |
| Мне нужно встретиться с приятелем. | I've got to see a fellow. |
| Босс хочет спокойно поговорить с твоим приятелем. | The boss wants a nice, quiet talk with your friend. |
| Мы с приятелем съели большую пиццу час назад. | I ate a large pizza with a friend an hour ago. |
| И однажды, когда мы сидели с моим приятелем | And so one of my friends sitting right here in front of me, |
| Я договорилась пообедать с твоим приятелем, Чарли Бакстером. | I just made a luncheon date with your modern friend, Charlie Baxter. |
| я могу посадить вас с приятелем в течении часа? | We can get you and your friend on. Within the hour? |
| И все это ради того, чтобы выпустить песню, написанную приятелем. | All this fuss to put over a song written by a pal of his. |
| Ах, познакомился ты вчера с моим приятелем Левиным? спросил Степан Аркадьич. | I say, did you make the acquaintance of my friend Levin last night?' asked Oblonsky. |
| Тогда же он вместе с приятелем Стейнаром Свердом Йонсеном создал группу Arcturus. | During this time he founded the band Arcturus together with Sverd in 1991, out of the remains of the band Mortem. |
| В 1994 году писатель Скотт Лобделл установил романтические отношения между Брэддок и её приятелем Архангелом. | In 1994, writer Scott Lobdell set up a relationship between Braddock and her teammate Archangel. |
| C 3PO обычно можно встретить вместе с его давним приятелем R2 D2, маленьким шустрым астромеханическим дроидом. | There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold. |
| В 2005 году Фердинанд вместе со своим старым школьным приятелем основал звукозаписывающий лейбл White Chalk Music . | In 2005, Ferdinand, along with an old school friend, created the record label White Chalk Music. |
| Он был приятелем моего двоюродного брата Гасси, который находился в с большим количеством людей вниз Вашингтон | He was a pal of my cousin Gussie, who was in with a lot of people down Washington |
| С 1971 по 1976 вместе со своим приятелем Джимом Мессиной пел в поп рок дуэте Loggins and Messina. | Thus, the full name of their first album was Kenny Loggins with Jim Messina Sittin' In. |
| Sunroof Вместе со своим приятелем, музыкальным продюсером Depeche Mode Гаретом Джонсом Миллер выпустил несколько ремиксов под именем Sunroof. | Sunroof With fellow Depeche Mode music producer Gareth Jones, Daniel Miller has released a few remixes under the name Sunroof. |
| Всё, что вы видите, это подросток, который начал свой путь с гаража с единственным приятелем по имени Воз. | All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz. |
| В 1950 е гг. писатель Джек Керуак вместе с приятелем отправился путешествовать по стране в романе В дороге (OntheRoad). | In the 1950 s, Jack Kerouac took his buddy careening across the country in On the Road. |
| В юности Мартин со своим приятелем Сонни Кингом, в будущем известным певцом, часто устраивали любительские матчи, проходившие в частной квартире. | It is said that Martin and King held bare knuckle matches in their apartment, fighting until one was knocked out people paid to watch. |
| Это может быть игра в шахматы, проведение хирургической операции, по настоящему интересный разговор с приятелем, наблюдение за клетками в микроскопе. | And that can be playing chess, that can be performing surgery, that can be a really interesting conversation with a friend, that can be looking at cells under a microscope. |
| Это было все равно висит круглый пытался завязать разговор с приятелем, который только что был приговорен к двадцати годам смотри. | It was like hanging round trying to make conversation to a pal who's just been sentenced to twenty years in quod. |
| В том же году он со старым приятелем Ти Боун Бёрнеттом под общим псевдонимом The Coward Brothers выпустил сингл The People s Limousine . | In the same year Costello teamed up with friend T Bone Burnett for the single The People's Limousine under the moniker of The Coward Brothers. |
| Мушарраф, которого Джордж Буш называет своим приятелем и поддерживает его просвещенную умеренную версию ислама, как знак чести носит два покушения на свою жизнь религиозными экстремистами. | Musharraf, who President George W. Bush describes as his buddy and supports an enlightened moderate version of Islam, wears religious extremists two close attempts on his life as a badge of honor. |
| Аллен также стал хорошим приятелем Хэла Джордана, на основании чего позже была создана ограниченная серия комиксов Flash and Green Lantern The Brave and the Bold . | Allen also becomes good friends with Green Lantern (Hal Jordan), which would later be the subject of the limited series Flash and Green Lantern The Brave and the Bold . |
| Ее пригласили на роль после того как один из ассистентов по подбору актеров увидел ее с приятелем на железнодорожной станции в Тилбери ( Tilbury Town railway station ), которая фигурировала в самом фильме. | She was cast for the film after one of Arnold's casting assistants saw her arguing with her boyfriend in Tilbury Town railway station, which is the station featured in the film. |
