Перевод "приятная обстановка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этой гостинице приятная обстановка. | The hotel has a pleasant atmosphere. |
| Это приятная забава. | It's good fun. |
| Какая приятная неожиданность! | What a pleasant surprise! |
| Это приятная новость. | That's welcome news. |
| Какая приятная семья! | What a nice family! |
| Вода приятная и прохладная. | The water is nice and cool. |
| Она весьма приятная соседка. | She is a most gracious neighbor. |
| У него приятная внешность. | He's a good looking guy. |
| У неё приятная внешность. | She's a good looking girl. |
| У вас приятная улыбка. | You've got a nice smile. |
| У Тома приятная улыбка. | Tom had a nice smile. |
| Эта книга приятная для чтения. | This book is pleasant to read. |
| В этом ресторане приятная атмосфера. | The atmosphere in this restaurant is nice. |
| У Тома очень приятная улыбка. | Tom has a very nice smile. |
| Это не очень приятная новость. | This is not good news. |
| Это не очень приятная новость. | This isn't good news. |
| Обстановка может накалиться. | The atmosphere can become rather strained. |
| В этой гостинице домашняя обстановка. | The hotel has a homey atmosphere. |
| Детям нужна счастливая семейная обстановка. | Children need a happy home environment. |
| В этой гостинице домашняя обстановка. | That hotel has a homey atmosphere. |
| Обстановка была повседневной и непринуждённой. | The atmosphere was casual and relaxed. |
| Экологическая обстановка в общем благоприятна. | It is at an altitude of , and reaches in depth. |
| Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| Домашняя обстановка тоже не была благополучной. | His home life was also kind of unusual. |
| Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать. | This is the context that spurred the miners to action. |
| I. Обстановка насилия и осуществление прав человека | I. The situation of violence and the enjoyment of human rights |
| Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа. | This is surely the most satisfying victory I have had in some while. |
| Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение. | Political contexts matter, the Israelis will argue. |
| И да, это несколько действующая на нервы обстановка. | And yes, it's a little nerve wracking. |
| Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад. | Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu. |
| Но сейчас обстановка не такая уж и напряженная. | But the call right now is not a close one. |
| Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история. | All indications are that it will not be a pretty story. |
| Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной. | I can say that the situation has calmed down a little. |
| Более того, напряжённая обстановка в Украине только ухудшила ситуацию. | In fact, tensions in Ukraine have made matters worse. |
| Блогеров окружало множество охранников, и обстановка была довольно напряжённой. | There were a lot of security guards surrounding the bloggers and the environment was quite tense. |
| А! княгиня! вот приятная встреча! заговорил он. А я был у вас. | 'Ah, Princess! What a pleasure to meet you,' he began. 'And I have been at your house.' |
| По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая. | Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing. |
| Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. | It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
| Приятная гостеприимная женщина с порога предлагает чашку кофе и с грустной улыбкой рассказывает | The friendly and hospitable woman immediately offers us a cup of coffee and, with a sad smile, recounts |
| Вебсайт GameSpot также счел что игра приятная, но раскритиковал её за линейность и легкость. | GameSpot also felt the game was enjoyable, but criticised the game for being linear and easy. |
| Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. | We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment. |
| Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. | Only when that happens will Afghanistan be secure. |
| Приятная девушка, потерявшая своего мужа, и мама двоих детей отказалась быть показанной сегодня на телевидении. | The lovely lady who lost her husband has declined to be on tv tonight lovely mother of two. From me she gets space. |
| Вместо этого судьбой страны управляет смутная и все более разобщенная политическая обстановка. | Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate. |
| Обстановка, декор, закуски... все просто превосходно...Обслуживание клиентов я никогда не забуду... | The ambience, the decor, the snacks... everything is just perfect..... The customer service is something I will never forget... |
