Перевод "приятной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне она показалась приятной. | I found her kind. |
| Вот они. Они приятной формы. | These are the dispensers. There's this friendly shape. |
| Клон тетриса с приятной графикой | A tetris clone with nice graphics |
| Этот человек обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Этот мужчина обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Я познакомился с приятной женщиной. | I met a nice woman. |
| Я познакомился с одной приятной женщиной. | I met a nice woman. |
| Для такой приятной перемены существует много причин. | There are good reasons for this welcome change. |
| Лейла была очень любезной и приятной женщиной. | Layla was a very nice sweet woman. |
| Если бы не дождь, поездка была бы приятной. | But for the rain, we would have had a pleasant journey. |
| Она была приятной женщиной и помогла мне пройти всё быстрее. | She was a nice lady and she helped me get in faster. |
| Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки. | He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. |
| Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску. | The tall, good looking officer was among Nicolae Ceausescu s closest aides. |
| Он был пшеничный блондин по цвету волос, с очень приятной манерой говорить. | He had wheat blonde colored hair, with a very pleasant manner of speaking. |
| Южный индийский джентльмен с приятной улыбкой прибыл с канистрами химикатов и большим шприцом. | A South Indian gentleman with a pleasing smile arrived with canisters of chemicals and a large syringe. |
| Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии. | Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan. |
| Ведь мы хотим построить структуру таким образом, чтобы в дальнейшем она была приятной и эффективной. | I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. |
| Хорошо, я закончу позитивной, приятной и короткой историей о том, что Скептик является некоммерческой образовательной организацией. | All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization. |
| Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой. | I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe. |
| Да, хорошо, вы, парни, делаете мою жизнь жалкой, потому что тачпэды должны быть круглой, приятной круглой формы. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| Я уже думал о приятной комнате и о том, как, быть может, я приготовлю себе хороший обед. | Already I was thinking about a nice room and maybe cooking myself a good meal. |
| Как и ваш . Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной. | And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. |
| Катавасов в коротких словах передал ему последнее известие и, войдя в кабинет, познакомил Левина с невысоким, плотным, очень приятной наружности человеком. | Katavasov in a few words told him the latest news, and, taking him into the study, introduced Levin to a tall, sturdy, and very agreeable looking man. |
| Атмосферу в Европе в преддверии референдума трудно назвать приятной руководство Еврогруппы крайне отрицательно восприняло решение Греции вынести этот вопрос на народное голосование. | In the shadow of the referendum, the atmosphere in Europe is far from pleasant, with Eurogroup officials largely critical of Greece's choice to put the issue to a popular vote. |
| Анонимный источник, связанный с развитием сайта, сообщает, что внезапное изменение было произведено с целью сделать фильтрацию более приятной или, что более вероятно, донести информацию о деятельности правительства. | According to an anonymous source involved in the site's development, the sudden change was intended to make filtering more pleasant, or rather to appear as a subtle part of the Iranian Internet experience, rather than one presented with indoctrinating aspects of the government. |
| Для приятной поездки за город посетите Этнографический музей под открытым небом, с большой коллекцией хорошо сохранившихся старинных домов, ветряных мельниц и баронской церковью со странно расписными деревянными потолками. | For a nice daytrip, get outside of the city to Brīvdabas Muzejs, Riga s open air museum featuring a well preserved collection of ancient houses, windmills and a baronial church with oddly drawn angels fluttering about the painted wooden ceiling. |
| Более того, хотя благодаря политике США все остальные сегодня выглядят хорошо, ситуация может стать не столь приятной, если падение доллара приведет к тому, что процентные ставки взлетят до небес и развитие мировой экономики замедлится надолго. | Moreover, although US policy is making everyone else look good for now, things might not be so comfortable if the dollar collapse leads to skyrocketing interest rates and a sustained global slowdown. |
