Перевод "приятны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зелёные листья в парке приятны для глаз. | Green leaves in a park are pleasing to the eye. |
| Я думаю, гости эти будут приятны ему, особенно Катавасов. | I think he will be glad of these visitors, especially of Katavasov. |
| Потребность жизни, увеличенная выздоровлением, была так сильна и условия жизни были так новы и приятны, что Анна чувствовала себя непростительно счастливою. | The desire to live, enhanced by her recovery, was so powerful, and the conditions of her life were so novel and pleasant, that Anna felt unpardonably happy. |
| Хоть мне и сильно нравятся горностаи, я вовсе не фурри и не желаю иметь к ним какого либо отношения, поскольку горностаи мне приятны чисто эстетически. | Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical. |
| Дарье Александровне были приятны ее учтивость, опрятность и услужливость, но было неловко с ней было совестно пред ней за свою, как на беду, по ошибке уложенную ей заплатанную кофточку. | Dolly found her politeness, tidiness, and attention pleasant, but did not feel at ease with her she was ashamed to let her see the patched dressing jacket, which as ill luck would have it she had brought by mistake. |
| Он, как Алексей говорит, один из тех людей, которые очень приятны, если их принимать за то, чем они хотят казаться, et puis, comme il faut, как говорит княжна Варвара. | As Alexis says he is one of those men who are very agreeable if one takes them for what they wish to appear, et puis, il est comme il faut, And then, he is good form. as the Princess Barbara says. |
| Но, как ни были ей приятны и веселы одни и те же разговоры, Алины Надины , как называл эти разговоры между сестрами старый князь, она знала, что ему должно быть это скучно. | But, agreeable and amusing as the same oft repeated conversations might be to her talks about 'Alines and Nadines,' as the old Prince called those talks between the sisters she knew they must bore him. |
| Перебирая предметы разговора такие,какие были бы приятны Сергею Ивановичу и отвлекли бы его от разговора о сербской войне и славянского воп роса, о котором он намекал упоминанием о занятиях в Москве, Левин заговорил о книге Сергея Ивановича. | Mentally reviewing the subjects that might interest Koznyshev and divert him from the Serbian war and the Slavonic Question, at which he had hinted when mentioning his work in Moscow, Levin asked about Koznyshev's book. |
