Перевод "приятные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они приятные люди. | They're nice people. |
| Все были хорошие, приятные. | They were all good and pleasant. |
| Иногда он говорит приятные вещи. | He sometimes says nice things. |
| Мои соседи очень приятные люди. | My neighbors are very nice people. |
| У нас были приятные выходные. | We had a nice weekend. |
| Вы все очень приятные люди. | You are all very nice people. |
| Вы все очень приятные люди. | You're all very nice people. |
| Том иногда говорит приятные вещи. | Tom sometimes says nice things. |
| Родители Тома, похоже, приятные люди. | Tom's parents seem like nice people. |
| Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни. | He stressed the convenient aspects of city life. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| Революция в Праге была самой счастливой революцией 1989 года, революцией, вызывающей приятные чувства. | Prague was 1989 s happiest revolution, a delirium of good feelings. |
| Думаю, лучшим определением, с точки зрения буддиста, будет то, что благоденствие это не просто приятные ощущения. | And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation. |
| Они должны рассматривать все возможности, даже не самые приятные, и готовить население к возможному развитию событий. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Событие, оставившее приятные воспоминания у этих фотографов любителей, для Одри Карлали оказалось отнюдь не столь приятным. | If it was a good experience for these amateur photographers, that was not the case for Audrey Carlalie . |
| Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения. | The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. |
| Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи , мужчина около 25 лет своему другу. | What confidence we Argentines have to do whatever the flying f ck pleases us. Man of about 25 to another. |
| Открою вам секрет, мои арабские братья и сёстры. Проходя по салону самолёта, вставляйте в свою речь всякие приятные слова, чтобы окружающим было комфортно. | So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. |
| Арабские писатели и артисты, приглашенные на устраиваемые Саддамом культурные мероприятия, неизменно обнаруживали приятные сюрпризы, открывая розданные в качестве подарков портфели, набитые пачками долларов. | Arab writers and artists invited to Saddam sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents wads of dollars would be stuffed inside. |
| Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал. | That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital. |
| И хотя последние данные опроса показывают, что Евро 2012 не улучшило образ Украины, местные инициативы, без сомнения, положительно повлияли на иностранных гостей и многим оставили приятные впечатления. | And although the latest survey data shows that the image of Ukraine has not improved with the help of Euro 2012, the grassroots initiatives have certainly contributed to improving the experiences of foreign visitors and left positive memories for many. |
| Думаю, масло помогает хне впитаться , а также придает коже приятные ощущения, так как засохшая хна на руке не очень приятна. Когда хна сходит с поверхности кожи, она имеет ярко желтый цвет, но через несколько часов она темнеет. | I think the oil is supposed to help the henna set, but it also just feels nice on the skin because the dried henna doesn't feel that great. when the henna first comes off it's bright yellow, then darkens up over the next several hours. |
| И для меня, лакмусом для того, сработало ли все это или нет всегда было и будет чтение сыну на ночь, потому что именно с этого все и началось. И в этом сплошные приятные новости. Я, как вы знаете, в конце дня захожу к сыну в комнату. | And for me, I guess, the litmus test for whether this would work, and what it would mean, was always going to be bedtime stories, because that's sort of where the journey began. And there too the news is rosy. You know, at the end of the day, I go into my son's room. |
