Перевод "приятным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путешествие было приятным? | Did you have a good trip? |
| Мне он показался приятным. | I found him kind. |
| Том был приятным мужчиной. | Tom was a nice man. |
| Тот массаж был приятным. | That massage felt good. |
| Посмотреть полезным и приятным! | Of scenes combined with the Kabbalah and Hasidism, a stunning series |
| Это было самым приятным. | It was the sweetest thing. |
| И это снова связано с кое чем приятным. В данном случае приятным выступает меритократия. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| Мне он показался приятным человеком. | I found him kind. |
| Мне она показалась приятным человеком. | I found her kind. |
| Возраст зрелый не является приятным. | Old age isn't pleasant. |
| Том был очень приятным человеком. | Tom was a very nice man. |
| Том был очень приятным мужчиной. | Tom was a very nice man. |
| Том казался очень приятным человеком. | Tom seemed like a very nice man. |
| Том казался очень приятным парнем. | Tom seemed like a very nice guy. |
| Том не был приятным человеком. | Tom wasn't a nice person. |
| Другим приятным сюрпризом стала камера. | And the other really unexpected surprise was the camera. |
| Похоже, приятным местом для сна. | Looks like an enjoyable place to sleep. |
| Вы сделали путешествие более приятным. | Oh. You know, you made the trip much more pleasant. |
| Он казался приятным и вежливым. | He was a nice, polite man. |
| Это отношение было очень очень приятным. | It was a very pleasant relationship. |
| В данном случае приятным выступает меритократия. | And that nice thing is called meritocracy. |
| Позже, конечно же, аромат станем приятным. | Then of course, the perfume will be nice, of course. |
| Думаю, ты сочтешь его очень приятным. | You'll find it much more satisfactory. |
| Я бы не назвал его приятным. | I wouldn't call it good. |
| Нынешний процесс ликвидации апартеида является приятным событием. | The present ongoing process of the elimination of apartheid is a welcome development. |
| Надеюсь, миледи, путешествие из Лондона было приятным. | I hope my lady had a pleasant journey from London? |
| Он был моим другом и приятным парнем. | He was a friend of mine, and a nice boy. |
| Ты пробудишься медленно и с приятным чувством. | You will wake up slowly and pleasantly. |
| Отель, в котором мы остановились, был очень приятным. | The hotel we stayed at was very nice. |
| И это снова связано с кое чем приятным. | And it's, again, linked to something nice. |
| Что бы он ни делал, приятным это не будет. | Whatever that does, it won't be pleasant. |
| Перевод просмотр стоимость NIS 10 просмотр приятным и полезным | Viewing rate translated costs 10 NlS. Viewing pleasant and helpful |
| Появится кто то, кто будет приятным сюрпризом для тебя. | It will bring you someone who will be a beautiful surprise for you. |
| Постараемся, чтобы ваше путешествие было максимально приятным и удобным. | I hope we can make your trip as pleasant and comfortable as possible. |
| Старайтесь, чтобы звук получался равномерным и приятным, это отличная цель. | And just trying to get it, so, kind of groovy and swings along nicely, that will be a really good plan. |
| Наш разговор кажется приятным и безобидным, но вынуждена вас огорчить. | So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning. |
| Здесь вы также найдете двухсотметровый тренировочный овал с приятным освещением. | The 200 meter training oval is pleasant and is illuminated in a nice way. |
| Свое пребывание в Тржебиче можно сделать более приятным, посетив Брно. | You can also make your stay in Třebíč more pleasant with a trip to Brno. |
| Но он выглядел очень приятным и милым молодым человеком, ма. | But he looked like a nice, upright young fellow, Ma. |
| Это будет приятным сюрпризом для принца Джона, когда он вернется. | Won't it be a pleasant surprise for Prince John when he returns? |
| Только подумай, каким приятным сюрпризом для них станет твоё возвращение. | Just think what a nice surprise they'll have when you get out. |
| Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. | A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
| Transition позволяет использовать этот ресурс более безопасным, удобным и приятным способом. | The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. |
| И это просто смещает весь разговор к гораздо более приятным вещам. | And this just moves the whole conversation to a much nicer place. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind. |
