Перевод "приятным деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне он показался приятным. | I found him kind. |
| Том был приятным мужчиной. | Tom was a nice man. |
| Тот массаж был приятным. | That massage felt good. |
| Мне он показался приятным человеком. | I found him kind. |
| Мне она показалась приятным человеком. | I found her kind. |
| Возраст зрелый не является приятным. | Old age isn't pleasant. |
| Том был очень приятным человеком. | Tom was a very nice man. |
| Том был очень приятным мужчиной. | Tom was a very nice man. |
| Том казался очень приятным человеком. | Tom seemed like a very nice man. |
| Том казался очень приятным парнем. | Tom seemed like a very nice guy. |
| Том не был приятным человеком. | Tom wasn't a nice person. |
| И это снова связано с кое чем приятным. В данном случае приятным выступает меритократия. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| Отель, в котором мы остановились, был очень приятным. | The hotel we stayed at was very nice. |
| Что бы он ни делал, приятным это не будет. | Whatever that does, it won't be pleasant. |
| Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. | A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind. |
| Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным. | But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. |
| Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей. | She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy. |
| Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным. | Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе. | The scent of brilliantine given off by his moustache seemed peculiarly pleasant in the fresh air. |
| Компании кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Было приятным сюрпризом встретить моих подопечных среди красных костюмов , призывающих к установлению климатического долга. | It was a pleasant surprise to meet my mentee among the red suits calling for climate debt to be settled. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам. | Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons. |
| Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным. | Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| Событие, оставившее приятные воспоминания у этих фотографов любителей, для Одри Карлали оказалось отнюдь не столь приятным. | If it was a good experience for these amateur photographers, that was not the case for Audrey Carlalie . |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи | Zhu Rongji Reexamined |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Расширение деятельности в 2004 году | Business acquisition in 2004 |
| Какова ваша основная сфера деятельности? | What's your major field? |
| Фреймворк для игро терапевтической деятельности | Framework for ludic therapeutic activities |
| Но не для законодательной деятельности. | But not for legislation. |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| Мы надеемся рано или поздно довести этот документ до завершенности, чтобы ваше путешествие по KDE было приятным и наглядным. | Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of KDE. |
