Перевод "приёмной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подождите в приёмной. | Wait in the waiting room. |
| В приёмной пусто. | The waiting room is empty. |
| Меня в приёмной ждёт клиент. | I have a client waiting in the waiting room. |
| Времени на заказ органов недостаточно, но в приёмной находится здоровый человек. | There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room. |
| Так совпало, что в это же время в приёмной находился Абауд. | Sitting in the waiting room, by coincidence, was Aboud. |
| Никогда не ходите к врачу, у которого в приёмной засохли комнатные растения. | Never go to a doctor whose office plants have died. |
| По просьбе Эхсани Нии мы используем только инициалы, поскольку он несовершеннолетний, живущий в приёмной семье. | Ehsani Nia asked that we only use the boy s initials since he is a minor in foster care. |
| Писатель скончался 14 июня 1936 г. в Биконсфилде (графство Бакингемшир), где он жил вместе с женой и приёмной дочерью. | That is the situation and that is the point...we are already under the Eugenist State and nothing remains to us but rebellion. |
| Они были так взволнованы и говорили так громко, что работники центра подумали, что в приёмной кто то скандалит, рассказывает Шин. | They started shouting and they were so emotional that the counselors at the center thought...there's a fight breaking out in the waiting room, says Shin. |
| Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках. | We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies. |
| Нельсон вышел из приёмной осведомиться, кто таков этот молодой генерал и, вернувшись, сменил тон, обсуждая войну, положение в колониях и геополитическую ситуацию как равный с равным. | Nelson left the room to inquire who the young general was and on his return switched to a very different tone, discussing the war, the state of the colonies and the geopolitical situation as between equals. |
| Это не мечта был отправлен на кинофестиваль Fajr 2013 года, но после его показа приёмной комиссии мне сказали, что он нуждался в изменениях, и я принял действия по их запросу. | 'This is Not a Dream' was sent to the 2013 Fajr Film Festival but after being shown to the selection committee, I was told it needed changes and I acted on their request. |
