Перевод "при более высоком риске" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Highest High-level High-heeled Heels High Front Circumstances Under Nothing Keep Risks Risky Risk Chances Talks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Керри предупредил Лаврова о риске при поддержке Россией режима Башара Асада.	Kerry warns Lavrov about the risk of Russia's support for the regime of Bashar al Assad.
При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.	As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.	With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
Согласно заключению суда, Сербии было известно об очень высоком риске геноцида, но она не сделала ничего по этому поводу.	According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing.
В Америке продажность находится на более высоком уровне.	In America, the venality is at a higher level.
Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.	A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Конечно, при существующем политическом риске правительства не должны доводить дело до конфронтации с пенсионерами.	Of course, given the political risks, governments should not wait for confrontation with pensioners.
В Северной Америке, Западной Европе и Японии наблюдается медленный экономический подъем при постоянном риске возобновления рецессии.	North America, Western Europe, and Japan are bogged down in slow growth and risk renewed recession.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.	The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.
Ничто из этого не может быть верным, не при столь высоком уровне безработицы и значительно более долгом среднем времени без работы, чем обычно.	Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.
Нам следовало знать о риске всё время.	We should have been fully aware of this risk all along.
Однако североевропейские страны процветают, а не страдают от государства всеобщего благосостояния, при гораздо более низком уровне коррупции в государственном секторе и более высоком уровне активности избирателей, чем в США.	Yet the Nordic states have thrived, not suffered, from a large social welfare state, with much less public sector corruption and far higher levels of voter participation than in the US.
Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. Но эта идея убедительна далеко не для всех.	Large groups of outsiders (young unemployed and first time job seekers, temporary workers, shopkeepers and other self employed) do not see these supposed benefits because they lack a stable and protected job, or do not qualify for unemployment insurance, or are too young to benefit from public pension systems.
На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.	On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.	Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.	And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.	But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.
Ну, ответили они мне. Дело тут в риске и вознаграждении.	Well, their answer was, It's all about risk and reward.
Некоторые наблюдатели говорили о риске продолжительной дефляции и в еврозоне.	Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.
Просмотр телевизионных программ в высоком качестве	High quality television application
Мэри любит туфли на высоком каблуке.	Mary loves shoes with high heels.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
Инвесторы уже знают, что у людей есть более сильные стимулы лучше управлять рисками, если они имеют некоторую заинтересованность в этом риске.	Investors already know that people have a stronger incentive to manage risks better if they retain some interest in the risk.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.	Thai protectionism remains high.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Конечно, страна должна принимать меры при очень высоком уровне сбережений, даже если он и не является основной причиной внешнего дисбаланса.	Of course, a country must deal with a savings rate that is too high even if it is not necessarily the main cause of external imbalances.
Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь.	Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here.
И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.	And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.
В существующей политической ситуации опасность политического вмешательства извне в дела ЕЦБ представляется более вероятным при более быстрым повышении процентных ставок, чем при более медленном.	In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly.
При ударе цунами в Индийском океане активную зону реактора АЭС Мадрас можно было защитить в безопасном заглушенном состоянии, т.к. электрические системы были изобретательно установлены на более высоком уровне, чем сама станция.	When the Indian Ocean tsunami struck, the Madras reactor s core could be kept in safe shutdown condition because the electrical systems had been ingeniously installed on higher ground than the plant itself.
Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении.	The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
При этом более 40 процентов населения ВИЧ положительны.	Meanwhile, more than 40 percent of the population are HIV positive.
Это кажется более достижимым при помощи современных технологий.	With today's technology, this seems all the more possible.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.	Milk boils at a higher temperature than water.
МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада.	The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.	So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.
Так, поговорим о риске. Я покажу кое кого, кто никому не нравится.	So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.
Лучший способ сократить экономический спад это перестроить экономику таким образом, чтобы она возродилась на новом, более высоком нормальном уровне.	The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level.
8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне	8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level
3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне	3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.	Most senior High Court Judge in Malaya.

Display this page in English