Перевод "при более низких значениях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Temperatures Lowest Speeds Frequency Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.	At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.	Metals can become brittle at low temperatures.
В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500.	According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500.
Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).	Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах.	But there are several problems with the gospel of lower taxes.
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными	Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.	This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.	For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.	The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.	SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии.	In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.	So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term.
Действительно, к слову либерал в обоих его значениях экономическом и моральном относятся с презрением.	Indeed, liberal in both its meanings economic and moral is disdained.
Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение при более низких экономических и экологических затратах для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек.	These advances will enable us to feed and provide power at a lower economic and environmental cost to the anticipated 2050 population of nine billion people.
Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.	Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Длительная загадка низких процентных ставок	The Long Mystery of Low Interest Rates
Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.	The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.
При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.	Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.
Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.	Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.
Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.	Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.
Множество низких деревьев растут на холме.	Lots of low trees grow on the hill.
США. При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2 и вряд ли рыночные стимулы вернутся.	At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
В качестве альтернативы можно одолжить коммерчески при относительно низких процентных ставках, с меньшей ликвидностью, большим риском, и необходимостью обеспечения капитала.	The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.
Также надо будет установить ограничение на то, сколько урана он может иметь или обогащать до более низких уровней.	It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels.
В существующей политической ситуации опасность политического вмешательства извне в дела ЕЦБ представляется более вероятным при более быстрым повышении процентных ставок, чем при более медленном.	In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly.
Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении.	The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
При этом более 40 процентов населения ВИЧ положительны.	Meanwhile, more than 40 percent of the population are HIV positive.
Это кажется более достижимым при помощи современных технологий.	With today's technology, this seems all the more possible.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.	Milk boils at a higher temperature than water.
Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.	Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.
Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства.	But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.
В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок.	Whereas excess liquidity is inflationary and calls for higher interest rates, excess saving is deflationary and calls for lower rates. This brings us to the dilemma faced by central banks.
Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.	Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.	The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds. And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.	And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.	Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
Они всегда будут видеть и хотят ухватить выгоду от более низких процентных ставок и чуть большего давления спроса больше производства, больше занятости, более высокая заработная плата и более высокая прибыль как можно скорее.	They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.

Display this page in English