Перевод "при больших болей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том страдает от хронических болей. | Tom suffers from chronic pain. |
| Том часто страдает от головных болей. | Tom often suffers from headaches. |
| Том страдает от болей в спине. | Tom suffers from back pain. |
| В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. | They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. |
| Моя мама часто страдает от головных болей. | My mother often suffers from headaches. |
| Она часто страдала от болей в желудке. | He used to suffer from stomach aches. |
| Ты всё ещё страдаешь от головных болей? | Do you still suffer from headaches? |
| Том страдает от хронических болей в спине. | Tom suffers from chronic back pain. |
| После аварии она так полностью и не избавилась от болей. | She was never completely free from pain after the accident. |
| Если говорить о мигренях, то 40 населения страдает от периодических головных болей, | If I talk about migraine, 40 percent of the population suffer episodic headaches. |
| Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди | Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains |
| При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. | By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. |
| Руки ноги работают, особых болей нет На голове здоровенная шишка, кровоточит, но терпимо. | I saw that I am ok and my hand legs work. I had a bleeding wound in my head. |
| Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики. | But if it produces the threat of fiscal instability and excessive sovereign debt risk after a large shock, then the starting point was not sufficiently conservative in other words, deficits or debt levels (or both) were too high. Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. |
| Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики. | Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. |
| При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. | Professor Nicola Rossi, economic advisor to Prime Minister Massimo D'Alema, in the title of his recent book, expresses the wish that we give Less to the Fathers and More to the Sons. |
| При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. | Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
| Программируемые через маску ПЗУ при больших партиях выпуска (тысячи штук и более) имеют довольно низкую стоимость производства. | Application For large volumes of parts (thousands of pieces or more), mask programmed ROMs are the lowest cost devices to produce. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Два больших кофе, пожалуйста. | Two large coffees, please. |
| Том боится больших собак. | Tom is afraid of big dogs. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| Европа война больших и малых | Europe u0027s War of Big and Small |
| Локальная наука для больших бедствий | Local Science for Large Disasters |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Два больших пальца от меня. | Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Я не люблю больших собак. | I don't like big dogs. |
| В Бразилии много больших городов. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| В Бразилии много больших городов. | There are many big cities in Brazil. |
| Я поймал пару больших рыбин. | I caught a couple of big fish. |
| Это будет стоить больших денег. | It will cost a lot of money. |
| Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь. | A functioning health system would cost more than its entire government revenue! Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance. |
| При обсуждении договора, последующего за Киотским протоколом, утверждают они, мы должны требовать еще больших сокращений выбросов газов, вызывающих глобальное потепление. | Many governments and most campaigners meeting in Montreal now throughDecember 9tell us that dealing with global warming should be our first priority. Negotiating a follow up treaty to the Kyoto Protocol, they argue, requires that we seek even deeper cuts in the pollution that causes global warming. |
| Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь. | Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance. |
| При обсуждении договора, последующего за Киотским протоколом, утверждают они, мы должны требовать еще больших сокращений выбросов газов, вызывающих глобальное потепление. | Negotiating a follow up treaty to the Kyoto Protocol, they argue, requires that we seek even deeper cuts in the pollution that causes global warming. |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ? | Too Much Too Big to Fail ? |
| Более 80 больших и малых городов. | Through more than 80 cities and towns |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Держитесь подальше больших групп бездомных собак. | Stay away from stray dogs in big groups. |
| Эта поездка стоила мне больших денег. | The trip cost me a lot. |
