Перевод "при большом увеличении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. |
| Они думали, я сделала это при большом финансировании. | They thought I had managed this with a lot of funding. |
| Думаю, ясно при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз | Okay? If you do really well you get the large reward, on down. |
| При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза. | Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter. |
| Вы говорите об увеличении компенсации. | You are talking about increasing the compensation. |
| Токал на большом экране | Tokal reaches the silver screen |
| Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом. | By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way. |
| Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом. | But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. |
| Кроме того, при таком большом количестве людей в доме сложно было найти место, чтобы побыть одному. | And with all those people at home, it was hard to find space to be alone. |
| Почему стоит подумать об увеличении миграции | Why More Migration Makes Sense |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Мы живём в большом городе. | We live in a big city. |
| Я живу в большом городе. | I live in a big city. |
| Он живёт в большом доме. | He lives in a large house. |
| Он живет в большом доме. | He lives in a large house. |
| Она живёт в большом доме. | She lives in a large house. |
| Они живут в большом доме. | They live in a big house. |
| Он живёт в большом доме. | He lives in a big house. |
| Он живет в большом доме. | He lives in a big house. |
| Том живёт в большом доме. | Tom lives in a big house. |
| В большом котле варился суп. | Soup was boiling in a large cauldron. |
| Принцесса живёт в большом замке. | The princess lives in a large castle. |
| Том живёт в большом доме. | Tom lives in a large house. |
| Я был в большом замешательстве. | I was very puzzled. |
| Я живу в большом доме. | I live in a big house. |
| Занятия проводились в большом зале. | scores and their goals after school. |
| При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности. | With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. |
| Это очень забавно при условии, что мы знаем сейчас то, что мы знаем, о большом успехе Паддингтона . | It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success. |
| Рост не состоит только в увеличении ВВП. | Growth is not just a matter of increasing GDP. |
| Хочу попросить тебя о большом одолжении. | I want to ask you a big favor. |
| Она одна живёт в большом доме. | She has the large house to herself. |
| Я хочу жить в большом городе. | I want to live in a big city. |
| Мы привыкли жить в большом городе. | We are used to living in a big city. |
| Я хочу жить в большом городе. | I wish to live in a big city. |
| Родители Мэри живут в большом доме. | Mary's parents live in a big house. |
| Родители Мэри живут в большом доме. | Mary's parents live in a large house. |
| Она поклонница Секса в большом городе . | She's a fan of Sex and the City. |
| Том живёт один в большом доме. | Tom lives alone in a big house. |
| Том живёт один в большом доме. | Tom lives alone in a large house. |
| Том живёт в очень большом доме. | Tom lives in a very large house. |
| Мои родители живут в большом доме. | My parents live in a big house. |
| Я живу один в большом городе. | I live alone in a big city. |
| Я живу одна в большом городе. | I live alone in a big city. |
