Перевод "при воспалительных состояниях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для того, чтобы решить загадки, ваш мозг должен находиться в двух состояниях. | In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously. |
| В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Он рассматривал взаимодействие между зарядом и электромагнитным полем как небольшое возмущение, которое вызывает переходы в фотонных состояниях, изменяя числа фотонов в модах при сохранении полных энергии и импульса системы. | He treated the interaction between a charge and an electromagnetic field as a small perturbation that induces transitions in the photon states, changing the numbers of photons in the modes, while conserving energy and momentum overall. |
| Эта была одна из первых и крупнейших историй, опубликованных активистом Алексеем Навальным об огромных личных состояниях лиц из ближнего круга Владимира Путина. | The story was one of the first and biggest revelations made by activist Alexey Navalny about the vast personal wealth of individuals in Vladimir Putin's inner circle. |
| В формулировке Эверетта, измерительный прибор M и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях. | Brief overview In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well defined (but time dependent) states. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию. Потому что мозг это первый в мире полнофункциональный квантовый компьютер, который может пребывать в нескольких состояниях одновременно. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Она пострадала при пожаре. | She was a burn survivor. |
| Металл сжимается при охлаждении. | Metal contracts when cooled. |
| Магнитофон помогает при учёбе. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Вода испаряется при нагревании. | Water evaporates when it is heated. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself when he fell. |
| А я при чём? | What does that have to do with me? |
| Ее муж при смерти. | Her husband is about to die. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself upon falling. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
| Я был при смерти? | Was I about to die? |
| Мэри умерла при родах. | Mary died in childbirth. |
| Мэри умерла при родах. | Mary died during childbirth. |
| При чём здесь это? | What does that have to do with anything? |
| Держите руки при себе. | Keep your hands to yourself. |
| Держи руки при себе. | Keep your hands to yourself. |
| Он погиб при взрыве. | He was killed in the explosion. |
| Он погиб при пожаре. | He was killed in the fire. |
