Перевод "при высоких полях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.
The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.
Некоторые люди работают на полях.
Some people are working in the fields.
На полях лежали глубокие сугробы.
The fields lay covered with deep snow.
На полях ещё стоит вода.
Water is still standing in the fields.
Он посмотрел на коров на полях.
He looked at the cows in the fields.
Вода на рисовых полях стала более солёной.
The rice fields have become saltier.
При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
это то, что выращивается на полях каждый год.
That's what's in fields around the world every single year.
moumouris работникам на полях greece manolada платят пулями.
A citizen media campaign was launched to urge consumers and businesses worldwide to boycott the bloodstrawberries, as protesters are calling them, from the Nea Manolada farm moumouris greece manolada field workers are paid with bullets. don't buy bloodstrawberries IrateGreek My mum was at the fruit stand in the supermarket.
Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.
На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
Barley and wheat grow in the fields around the village.
Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.
Barley and wheat grow in the fields around the village.
После смерти отца он начал работать на полях.
After his father's death he began working in the fields.
Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин.
Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high.
Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах.
Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.
Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.
Мэри на высоких каблуках.
Mary is wearing high heels.
Последний этап знаменитой велогонки Тур де Франс заканчивается на Елисейских Полях.
Since 1975, the last stage of the Tour de France has finished on the Champs Élysées.
В парке много высоких деревьев.
There are a lot of tall trees in the park.
В центре много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.
There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высоких зданий?
Are there many tall buildings in Boston?
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity.
Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем.
Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon.
До ноября Никарагуа было на пути к развитию здоровой избирательной традиции при высоких уровнях гражданского участия в выборах.
Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.
It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
Они сопротивляются и, по крайней мере, на рисовых полях Уганды, одерживают победу.
They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning.
ведь мне было всего 18, а я уже был на Елисейских полях.
Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs Elysees.
По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики.
According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons.
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана.
Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields.
Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов.
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist. Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad.
Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов.
Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad.
Они также достигли высоких стандартов управления.
They have also achieved high standards of governance.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.
This is the big accomplishment of these high professionals.
На вершинах высоких гор воздух разряжен.
The air is thin at the top of a high mountain.
Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.
Japan is a leader in the world's high tech industry.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
Workers made loud demands for higher wages.
В центре города много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.
Избрание настоящей МИСС Франция, которая действительно представляет нашу Францию, с женщинами в полях.
The election of a real MISS France, one who really represents our France, with women in the field
Я думал, Дэвид Копперфильд о мальчике, который работает в полях, где растет медь .
I thought David Copperfield is about a boy who works in fields where copper grows. ShilpaShettyReviews https t.co Xwa7H9CaKH kaveri ( ikaveri) November 28, 2016
На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам.
The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping.