Перевод "при высоких скоростях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно. | This was also the first instance of an all KERS front row. |
| Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 . | The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 . |
| Одна из этих работ касалась специальной теории относительности, в которой описывалось, как пространство и время или масса и энергия связаны друг с другом при высоких скоростях. | One of these papers concerned the special theory of relativity, which describes how space and time, or mass and energy, are mixed at high speeds. One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules. |
| Одна из этих работ касалась специальной теории относительности, в которой описывалось, как пространство и время или масса и энергия связаны друг с другом при высоких скоростях. | One of these papers concerned the special theory of relativity, which describes how space and time, or mass and energy, are mixed at high speeds. |
| Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра. | Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. |
| При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью. | With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power. |
| СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен. | SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. |
| Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин. | Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high. |
| Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах. | Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems. |
| Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции. | By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances. |
| Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях. | And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies. |
| После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. | Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. |
| На своих пиковых скоростях вращения эти взрослеющие звёзды выбрасывают большие количества звёздного ветра. | At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind. |
| Мэри на высоких каблуках. | Mary is wearing high heels. |
| В парке много высоких деревьев. | There are a lot of tall trees in the park. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. | Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity. |
| Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем. | Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon. |
| До ноября Никарагуа было на пути к развитию здоровой избирательной традиции при высоких уровнях гражданского участия в выборах. | Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation. |
| Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. | The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs. |
| Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. | It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. |
| Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов. | Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist. Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad. |
| Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов. | Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad. |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| На вершинах высоких гор воздух разряжен. | The air is thin at the top of a high mountain. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Но еще не наступило время высоких амбиций. | But this is not yet the time for great ambition. |
| В баскетболе у высоких игроков есть преимущество. | In basketball, tall players have an advantage. |
| Ты увидишь много высоких гор через окно. | You'll see a lot of high mountains through the window. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. | Tom doesn't like girls who wear high heels. |
| При использовании высоких налогов, чтобы финансировать высокий уровень государственных услуг, эти страны сбалансировали высокий уровень благополучия с социальной справедливостью и экологической устойчивостью. | By using high taxes to finance a high level of government services, these countries have balanced high prosperity with social justice and environmental sustainability. |
| Весь мир страдает от высоких цен на нефть. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий, | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Это одно из самых высоких значений в мире. | And this is amongst the highest worldwide. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |