Перевод "при длине волны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стирание EPROM происходит при длине волны света короче 400 нм. | Erasure of the EPROM begins to occur with wavelengths shorter than 400 nm. |
| Том и Мэри на одной и той же длине волны. | Tom and Mary are on the same wavelength. |
| Радиолокационные наблюдения на длине волны 2,2 см показали, что ледяной реголит имеет сложную структуру и очень пористый. | The radar observations at the wavelength of 2.2 cm showed that the ice regolith has a complex structure and is very porous. |
| При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных . | When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing. |
| При этом на берег при цунами выплёскивается объём воды, в тысячи раз превышающий штормовые волны. | In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive. |
| По длине брёвна соединяют прямым шипом. | The C.C.A. |
| При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии. | The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England. |
| Хорошие волны! | Summer's here and surf's up! |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. | We were slapped by waves, great big waves from all directions. |
| Волны высокие сегодня. | The waves are high today. |
| Волны поглотили лодку. | The waves swallowed up the boat. |
| Ветер вызывает волны. | Waves are generated by wind. |
| Волны гасят ветер. | Waves extinguish a wind. |
| Поле Длина UDP соответствует длине заголовка и данных. | The UDP length field is the length of the UDP header and data. |
| Отношение ширины флага к его длине 1 2. | The width of the flag to its length is 1 2. |
| широта места по длине тени в астрономический полдень. | The style is the part of the gnomon that casts the shadow. |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера. | In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
| Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. | Walking paths and exits were taped off throughout the park. |
| Дель Потро смазал бэкхенд по длине на брейк пойнте. | Del Potro missed a backhand long at break point. |
| Это модель обычной волны. | This would be a normal wave pattern. |
| Я умею запускать волны. | But they actually work in a very straightforward way. |
| Волны бились о скалы. | The waves washed upon the rocks. |
| Волны бьются о скалы. | Waves are breaking against the rocks. |
| Какова длина световой волны? | What is the light's wavelength? |
| Учёные зафиксировали гравитационные волны. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Как бы то ни было, существует вероятность, что при посадке сильные штормовые волны могли затопить самолет. | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. |
| Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила. | The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. |
| Взглянем на омывающие берег волны. | Look at the waves coming here to shore. |
| Фильтр звуковой волны в GNOME | Gnome Wave Cleaner |
| Волны и цунами не было. | There was no wave or tsunami. |
| Город Таклобан после волны шторма. | Tacloban City after the storm surge. |
| Мне нравятся волны Черного моря. | I like the waves of the Black Sea. |
| При переходе атома неона из состояния 2p55s2в состояние 2p53p2 3 2 испускается излучение с длиной волны 632.816 нм. | The red HeNe laser wavelength of 633 nm has an actual vacuum wavelength of 632.991 nm, or about 632.816 nm in air. |
| Электромагнитные волны, имеющие частоту менее , невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным (ИК) излучением. | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| Слова накатывались на меня как волны, | And so it came to me in waves. |
| Волны поднимались до высоты 15 метров, | We had a waves up to 50 ft. |
| Мы используем волны слишком короткой длины, | We're using very short wavelengths. |
| Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны. | Scientists have announced that they have discovered gravitational waves. |
| За ним последовало ещё две волны. | It was followed by two more waves. |
| Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . | Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . |
| Угол, образуемый дугой окружности, равной по длине радиусу, принимается за 1 радиан. | Circumference the length of one circuit along the circle, or the distance around the circle. |
| 1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны. | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
